faire preuve французский

проявлять

Значение faire preuve значение

Что в французском языке означает faire preuve?

faire preuve глагол

— Démontrer, montrer, se faire reconnaître pour avoir fait quelque chose. ⋄ Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. ⋄ Jusqu'à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d'agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d'affaires global de 1,3 milliard de francs […]. ⋄ Le comportement capricieux et le caractère enclin aux colères dont font preuve ces personnages dans la fiction française sont à la mesure de leur richesse inouïe qui permet aussi, au besoin, de cacher des infractions aux lois ou de corrompre les autorités. ⋄ Il se berçait d'illusions, car en réalité tout avait changé, mais le brave pasteur n’avait jamais fait preuve de clairvoyance et de psychologie en ce qui concernait ses filles.

Перевод faire preuve перевод

Как перевести с французского faire preuve?

faire preuve французский » русский

проявлять

Примеры faire preuve примеры

Как в французском употребляется faire preuve?

Из журналистики

Il n'en reste pas moins que la possibilité d'une très forte inflation ne veut pas dire qu'elle est probable, et il faut donc faire preuve d'une certaine prudence en affirmant que l'envolée du cours de l'or est dû à des attentes inflationnistes.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Il est notoire aux Etats-Unis que faire preuve d'impertinence envers un policier risque de se retourner contre vous très vite.

Большинство людей в США знает, что если пререкаться с полицией, то они очень быстро разозлятся.

Возможно, вы искали...

faire | preuve