faire une belle jambe
глагол
—
(Familier) (Ironique) N’apporter aucun avantage à quelqu’un, ne retirer que peu ou point d’utilité.
⋄ — […] mademoiselle nous a toujours ordonné de prier pour vous, le matin et le soir. Mme Rezeau n’osa pas dire : « Ça me fait une belle jambe ! », mais, par suite d’une silencieuse association d’idées, elle se caressa longuement le tibia.
⋄ Un prêtre promettait aux mourants les joies du paradis, une éternité de béatitudes et tout le saint frusquin, ils entonnaient des cantiques, Dieu allait bientôt les accueillir, ça leur faisait une belle jambe.
