farder французский

накрасить

Значение farder значение

Что в французском языке означает farder?

farder глагол

— Enduire de fard. ⋄ Se farder le visage. ⋄ (Absolument) (Intransitif) Que dites-vous Sophie Ivanovna! Elle se farde outrageusement. — (Figuré) Parer une chose d’un faux lustre. ⋄ Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. ⋄ Mon grand-père, au seuil de la grange, bottelait les asperges ou fardait les paniers de prunes. — Déguiser par un artifice de paroles ce qui peut déplaire à celui à qui l’on parle, le choquer, ou nuire à celui qui parle. ⋄ Farder le vice pour le rendre moins odieux. ⋄ — Nous ne nous assiérons pas, dit-elle. Pardonnez à deux vieilles filles, qui ne savent pas farder la vérité. Nous ne nous assiérons pas. ⋄ Des gens qu’ils élisent pour les servir, les Stark requièrent courage, loyauté, probité sans faille et qu’étiez-vous, Chiggen et toi ? De la racaille de bas étage, pour ne rien farder. — Parer d’ornements faux ou affectés, en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Farder son langage. ⋄ Farder un discours. ⋄ Enduire de fard

farder глагол

— Peser de tout son poids. ⋄ Une charge qui farde. — Pencher sur. ⋄ Prenez garde que votre bateau ne farde sur un autre, (Marine) Qu’il ne s’en approche trop. ⋄ Une voile qui farde, (Marine) Qui prend sous le vent une forme arrondie et régulière. — (Maçonnerie) S’affaisser. ⋄ Ce mur farde, commence à farder : il s’affaisse sous son propre poids. ⋄ Dans un ennui que rien ne pouvait divertir, dans la perspective écrasante d’une économie domestique parfaite, ces deux êtres s’affaissaient, comme un mur qui farde sous son propre poids.

Перевод farder перевод

Как перевести с французского farder?

farder французский » русский

накрасить красить

Примеры farder примеры

Как в французском употребляется farder?

Субтитры из фильмов

Elle est en train de se farder!

Она сейчас красится.

Tu veux que je t'apprenne à te farder?

Хочешь я научу тебя краситься?

Il est alors bon de sortir du rouge et de se farder.

В таком случае следует нарумянить себе лицо.

Aujourd'hui c'est fête. Je vais farder les sourcils de ma cadette.

Процедили воду Для купальни.

Je te présente Farder Coram.

Это Фардер Корам.

Farder Coram?

Фардер Корам?

Farder Coram veut savoir où les inciseurs d'enfants les emmènent.

Фардер Корам хочет узнать.. куда уходят эти похитители детей.

Возможно, вы искали...