farfelu французский

угловой, перекрученный, перекручен

Значение farfelu значение

Что в французском языке означает farfelu?

farfelu прилагательное

— Qui a un comportement bizarre. — Qui est issu d’un raisonnement bizarre. ⋄ Quant à l’origine de ces statues, elle est restée mystérieuse et a donné lieu aux interprétations les plus variées et parfois les plus farfelues. ⋄ Qui est issu d’un raisonnement bizarre.

farfelu существительное

— Personne au comportement, aux idées fantasques. ⋄ Mais ce métier attire aussi les farfelus. À moins qu’il ne les « fabrique »…

Перевод farfelu перевод

Как перевести с французского farfelu?

farfelu французский » русский

угловой перекрученный перекручен нелепый искажён искажен извращен абсурдный

Примеры farfelu примеры

Как в французском употребляется farfelu?

Субтитры из фильмов

Il n'est pas trop farfelu?

Очень. Не слишком безумная?

C'était trop farfelu, comme tu dis.

Два безумца, как говорится.

Trop farfelu, ça m'a jamais branché.

Мура. Сколько ни начинал, не мог дочитать.

Mais rien de si farfelu que l'Australie.

Во всяком случае, я не додумалась уехать в Австралию.

Il te trouve farfelu. Quoi?

Он считает, что ты фальшивка.

Je répète: il te trouve farfelu.

Я тебе сказал. Он считает тебя фальшивкой.

Il m'a traité de farfelu?

Фальшивкой? Он назвал меня фальшивкой?

De grand farfelu.

Большой фальшивкой.

C'est un vrai farfelu.

Да. Он настоящая фальшивка.

Tu me trouves farfelu? - Quoi?

Как думаешь, я - фальшивка?

Il te trouve farfelu?

Он считает тебя фальшивкой?

Tu ne m'as pas traité de farfelu, non?

Не надо, Джерри. - Не ты ли назвал меня фальшивкой?

C'est pas si farfelu que ça.

Ясно.

C'est très farfelu!

Не такой уж он и странный.

Из журналистики

Une telle hypothèse n'a rien de farfelu.

Это предположение не так уж надуманно.

Возможно, вы искали...