feuilleter французский

листать, проли́стывать, перелистывать

Значение feuilleter значение

Что в французском языке означает feuilleter?

feuilleter глагол

— Parcourir un livre, un manuscrit en tournant les feuillets. ⋄ Je n’ai pas lu ce livre, je n’ai fait que le feuilleter. ⋄ Après avoir lu attentivement cet ouvrage, nous le feuilletterons encore de temps en temps. ⋄ Livre souvent feuilleté. — Diviser en lames minces comme des feuilles. ⋄ Roche feuilletée. — (Pâtisserie) Préparer de la pâte de manière qu’elle se lève comme par feuillets.

Перевод feuilleter перевод

Как перевести с французского feuilleter?

feuilleter французский » русский

листать проли́стывать перелистывать листа́ть проглядывать проглядеть перелистать перели́стывать просмотре́ть просма́тривать пролистывать пролиста́ть перелиста́ть бе́гло прочи́тывать

Примеры feuilleter примеры

Как в французском употребляется feuilleter?

Субтитры из фильмов

J'étais en train de feuilleter le supplément.

Я просто сидел, просматривал раздел в журнале.

Si nous pouvions feuilleter cette encyclopédie. nous choisirions dans la Galaxie une région proche. une région déjà largement explorée. et nous pourrions parcourir les planètes, page après page.

Представьте себе, что мы могли бы заглянуть в эту энциклопедию. Мы бы выбрали один из ближайших уголков галактики, достаточно хорошо исследованный регион. А затем медленно листали бы миры.

J'aimerais t'offrir à déjeuner. Feuilleter l'album de famille.

С удовольствием угощу тебя обедом и взгляну на семейный альбом.

On aurait pu feuilleter un manuel de biologie au coin du feu.

С таким же успехом можно было сидеть дома с хорошей книгой по биологии.

J'adore voir Marilyn feuilleter mes catalogues.

Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.

En ce moment même, je suis. Je suis en train de traîner à la gare routière, de feuilleter un journal.

В эту самую секунду я хожу по станции туда-сюда, газету, может быть, листаю.

Tu pourras les feuilleter à ta convenance.

Чтобы ты, эм, мог иногда, эмм их полистать.

Je vais feuilleter mon carnet d'adresses et trouver une célibataire non endurcie.

Вы знаете, что я сделаю? Я проверю свою записную книжку и найду тех, кто не замужем.

J'aime feuilleter les revues commerciales.

Я читаю научно-технические журналы.

Feuilleter?

Чтиво?

J'ai commencé à feuilleter les archives dès qu'Harmony m'a prévenu.

Я начал пролистывать файлы в мозгу, как только Хармони мне сказала.

J'ai eu le temps de le feuilleter.

Знаешь, мне удастся пережить этот вечер.

Tu devrais le feuilleter, c'est.

Тебе стоит его просмотреть. Он.

Quoi, feuilleter innocemment un album photo?

Что, просто.

Возможно, вы искали...