листать русский

Перевод листать по-французски

Как перевести на французский листать?

feuilleter tâter tripoter toucher

Как перевести на французский листать?

Пока Вы будете листать учетные книги, я съезжу.

Pendant que vous cherchez les registres, je pourrais y aller.

Не приходилось тебе листать подшивки местных газет? В этом городе опасно просто даже быть подростком.

Ici, c'est pas l'idéal pour les jeunes.

Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.

Les gens ne tourneraient pas 325 pages pour un Paolo.

Если я начну листать все книги, то найду каталог мужчин?

Si je cherche dans tes livres, je vais trouver un catalogue de ballons et de bites?

Вам понравится его листать.

Vous allez vous régaler avec ça.

А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть своё тело.

Esclave de mes œstrogènes, qui me poussent à regarder des magazines, qui me font haïr mon corps.

Но страшнее всего. было листать календарь и гадать, станет ли конец вашего мучения началом следующего.

La vôtre a été bien pire. Le nez sur le calendrier, à vous demander si la fin de votre calvaire sera le début du suivant.

Я только начал листать чтобы посмотреть, что это за дело, и я не смог остановиться.

J'ai juste commencé à le feuilleter pour savoir sur quelle affaire c'était, et j'ai pas pu m'arrêter.

Вам просто нужно листать и смотреть.

Tu peux juste faire défiler et chercher.

Ясно. Продолжай листать.

Ok, continue.

Первая поправка, даже листать не придется.

C'est le premier amendement donc vous n'avez pas à lire plus loin.

Нет, нет! Боже! Теперь придется листать все каналы!

On va devoir jeter la télé.

Очень странно листать свою автобиографию, особенно, когда ты не писал её, и вообще, она не про тебя.

Vraiment étrange de tenir ton autobiographie, surtout quand tu ne l'as pas écrit et que ce n'est pas à propos de toi.

Просто хочу, чтобы ты знала, если будешь листать в любом направлении, то увидишь пенис.

Faire son Brett c'est être le plus gros de tous les gays.