figuration французский

нема́я роль

Значение figuration значение

Что в французском языке означает figuration?

figuration существительное

— (Vieilli) Formation. ⋄ Et si cette colline d'argile est couronnée de rochers calcaires, la durée du temps, que je réduis à quatorze mille ans, ne doit-elle pas être augmentée de celui qui a été nécessaire pour le transport des coquillages dont la colline est surmontée, et cette durée si longue n'a-t-elle pas encore été suivie du temps nécessaire à la pétrification et au dessèchement de ces sédiments, et encore d'un temps tout aussi long pour la figuration de la colline par angles saillants et rentrants ? — Ensemble des figurants ou figurantes d’un théâtre ou d’une pièce. ⋄ Cette pièce doit une partie de son succès à sa brillante figuration. — (Par extension) La partie du spectacle dont sont chargés les figurants. — (Figuré) Situation de celle ou de celui qui n'a aucun rôle dans un groupe humain. — Action de rendre visible par une figure. ⋄ La mappemonde est une figuration de la terre. ⋄ Ce n'est pas la simple référence à l'espace, ni même à la figuration ou à la visualisation qui fait la géométrie.

Перевод figuration перевод

Как перевести с французского figuration?

figuration французский » русский

нема́я роль

Примеры figuration примеры

Как в французском употребляется figuration?

Субтитры из фильмов

Toujours dans la figuration?

Восемь лет? И все это время статистом?

Mais nous les Canadiens, on fait de la figuration.

А мы, канадцы, никому не нужны.

Allez-y, ce sera peut-être leur dernière figuration!

Так поспеши. Вдруг это последнее сборище?

C'est de la figuration.

То есть, работа в массовке.

Feef, qu'est-ce que tu fais lorsque tu ne fais pas de la figuration sur tous ces films?

Фиф, чем ты занимаешься, когда не играешь в массовке?

Elle dit que je pourrais m'occuper de projets et sortir de la figuration.

Сказала, теперь я смогу руководить некоторыми проектами. Играть более важную роль.

Action, figuration.

Мотор!

Son patron ne fera que de la figuration, pas de discours!

Его начальник едет на встречу в качестве мяса.

Elle fait figuration.

Польза от неё будет сомнительна.

Les autres gars font juste de la figuration.

Эй, а где Питер?

Je ne ferai pas de figuration.

Я не буду тебе помогать.

Même la figuration se fait rare.

Даже халтуры стало меньше.

Je suis pas venu jusqu'ici pour faire de la figuration.

Я сюда, блядь, не в стороне отсиживаться приехал, Пенья.

J'ai une figuration la semaine prochaine.

У меня съемки на следующей неделе. - Вот как!

Возможно, вы искали...