figurante французский

Значение figurante значение

Что в французском языке означает figurante?

figurante существительное

— Personnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire. ⋄ C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — (Par extension) Toute personne de sexe féminin dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.

Примеры figurante примеры

Как в французском употребляется figurante?

Субтитры из фильмов

Christl Ehlers marche sans chaussures parce qu'elle est figurante dans un film.

Кристл Элерс протирает подошвы до дыр в поисках ролей в массовке.

Qui, une serveuse ou une figurante quelconque?

Кого? Официантку или статистку?

Ce n'est qu'une figurante de quatre sous!

Потаскушка она дешевая, а не актриса.

Vous, de perdre votre boulot de figurante.

Вы можете потерять место статиста.

Tu veux être figurante?

Хочешь принять участие в моем шоу?

Pour la figurante, c'est sûr.

Не знаю, но одна из статисток точно потеряла.

Tu seras la figurante la plus payée d'hollywood.

Ты станешь самым высокооплачиваемым участником массовки в Голливуде, Хэрри.

Je ne suis qu'une simple figurante.

Я только бедная статистка.

Tu es une idiote, une petite bourgeoise, une figurante!

Когда ть остановишься? Ть кретинка, мещанка, ть так и осталась статисткой!

Une figurante.

Это бонус.

Je peux pas avoir de figurante dans ma caravane.

У меня не должно быть бонуса в трейлере.

Je trouve qu'elle a une tête de figurante.

И как ты предлагаешь восстановить поруганную честь?

Alors tu peux être figurante dans mon film. Non, non.

Мы хотим получить роли в фильме.

Tiens, figurante, je suis la vedette du film.

Держи, танцовщица, я звезда фильма.

Возможно, вы искали...

figurant