finlandais французский
финский, финляндский
Значение finlandais значение
Что в французском языке означает finlandais?
finlandais
finlandais
Finlandais
Перевод finlandais перевод
Как перевести с французского finlandais?
Примеры finlandais примеры
Как в французском употребляется finlandais?
Простые фразы
Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.
Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.
Финский - родной язык моих детей.
Les Finlandais parlent le finnois.
Финны говорят по-фински.
Субтитры из фильмов
Dans un futur proche on peut même.. dans la salle de bains.. poser un évier finlandais.
Со временем можно в ванной финскую раковину поставить.
Bon, Borchtchov, tu as remplacé dans le 4ème bâtiment un évier finlandais pour un autre rouillé.
Ну вот что, Борщев. Ты в четвертом корпусе финскую мойку на ржавую раковину заменил.
Ma tante est allée en Floride. Elle n'y a vu que des finlandais et Donald Duck.
Моя тетя ездила во Флориду - и все, что она там видела - это финны и Дональды Даки.
Je suis Finlandais maintenant.
Теперь я - финн.
Des Finlandais.
Кого например?
Je ne suis pas un fasciste, moi, je suis Finlandais, Finlandais!
Я не фашист. Я - финн.
Je ne suis pas un fasciste, moi, je suis Finlandais, Finlandais!
Я не фашист. Я - финн.
En plus à Stockholm, ils méprisent les Finlandais.
А в Стокгольме на финна смотрят свысока.
Il est écrit ici que les Finlandais ne sont plus en guerre.
Тут написано, что финны больше не воюют.
Je suis Finlandais!
Я - финн!
Quelle honte s'il mourrait, les Finlandais se sont rendus.
Жалко, если умрет. Финны капитулировали.
Celle-ci, par exemple: 11 millions pour de l'emmenthal finlandais.
Например, 1 1 миллионов за финский сыр.
Encore ces sacrés Finlandais.
Опять эти чёртовы финны!
Nous on parle avec l'accent suédois sans l'être, et le finlandais sans l'être.
А мы. Мы говорим с финским акцентом по-шведски, хотя мы не финны, и со шведским акцентом по-фински, хотя мы не шведы.
Из журналистики
Les Finlandais, actuellement à la présidence de l'UE, ont en l'occurrence pris l'initiative d'une solution pragmatique tenant compte des deux parties opposées dans le conflit.
Здесь финны, председательствующие в данный момент в ЕС, разработали программу по осуществлению прагматического плана, принимающего во внимание обе стороны конфликта.
Les négociations se poursuivent, mais, comme l'a dit avec beaucoup de tact le négociateur de l'ONU et ancien président finlandais Martti Ahtisaari au conseil de sécurité, elles sont mortes dans les faits.
Переговоры продолжаются, но, как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари, пользы от них практически нет.
Les pays baltes, par exemple, ont besoin d'être reliés aux réseaux finlandais et polonais pour mettre un terme à leur isolation énergétique.
Например, чтобы положить конец энергетической изоляции Балтийских государств, необходимо связать их с финскими и польскими электросетями.
Allemands, Finlandais, Slovaques et Hollandais - entre autres - n'ont cure de la souffrance des Grecs.
У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков.
Le joyau finlandais a également amorcé un programme improvisé de réduction des coûts, y compris l'élimination de milliers d'emplois.
Компания также затеяла отчаянную программу сокращения расходов, в частности, ликвидировав тысячи рабочих мест.
En Yougoslavie, l'ancien Premier Ministre Victor Chernomyrdin s'est finalement associé au président finlandais Matti Ahtissari pour résoudre la crise du Kosovo en 1999.
Например, бывший премьер-министр Виктор Черномырдин участвовал вместе с президентом Финляндии Мартти Ахтисаари в урегулировании кризиса в Косово в 1999 году.
À mesure que les Finlandais abattaient des arbres, leurs haches et les tronçonneuses ont subi usure et pannes, nécessitant réparations et remplacements.
Пока финны рубили лес, их пилы и топоры тупились и ломались, и их необходимо было чинить или менять.
Les entrepreneurs finlandais ont rapidement réalisé qu'ils pouvaient élaborer des machines capables de bûcher d'autres matières que le bois, dans la mesure où tout ce qui se découpe n'est pas nécessairement fait de bois.
Финские бизнесмены вскоре поняли, что они могут сделать машины, которые режут другие материалы, поскольку не все, что можно срезать, состоит из дерева.
Il est compréhensible que des Européens convaincus tels que les Hollandais et les Finlandais trouvent inacceptables que des pays d'envergure comme la France et l'Allemagne affirment être plus égaux que des pays plus petits.
Понятно, что добрые европейцы, такие как голландцы или финны, не считают приемлемым желание тяжеловесов, Франции и Германии, быть более равными, чем малые страны.
Il faut accompagner tous les autres noms de l'arène d'une description : l'ex-ceci finlandais ou l'Autrichien à la tête de cela.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием: бывший финский этот или австрийский тот.