islandais французский

исландский

Значение islandais значение

Что в французском языке означает islandais?

islandais прилагательное

— (Géographie) Relatif à l’Islande, à sa langue, à ses habitants, à sa culture. ⋄ On voit bien un poète islandais du onzième siècle rencontrer par avance les plus sombres imaginations du Dante, ou plutôt les emprunter de même à la France, où il était venu les chercher pour les mêler bizarrement aux traditions du Nord, […]. ⋄ Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l’on finit même par y trouver un certain charme. ⋄ Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík.

islandais существительное

— (Linguistique) Langue parlée en Islande. ⋄ Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja.

islandais существительное

— (Zoologie) Race de petit cheval de travail et cheval de selle, un poney qui forme l’unique race de cheval originaire d’Islande qui n’a pas subi de croisements depuis les années 900, très rustique, dont la taille au garrot est de 1,25 à 1,45 m, pouvant pratiquer 5 allures : le pas, le trot, le galop, l’amble et le tölt : loisir, transport, attelage, concours d’allures. ⋄ Dans notre pays, l'islandais a longtemps été considéré comme poney, mais malgré sa petite taille, ce n’est pas une monture pour enfants.

Islandais существительное

— (Géographie) Personne originaire d’Islande ou qui y habite. ⋄ Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. ⋄ Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre. ⋄ Le « roman » s'achève sur cette ouverture et sur le récit de la nuit où il perd « à répétition » sa virginité dans les bras d'une jeune Islandaise délurée.

Перевод islandais перевод

Как перевести с французского islandais?

islandais французский » русский

исландский исландский язык исла́ндский Исландский язык исландец

Islandais французский » русский

исландец Исландский исландский исландка исла́ндка исла́ндец

Примеры islandais примеры

Как в французском употребляется islandais?

Простые фразы

Les filles russes adorent les Islandais.

Русские девчонки любят исландцев.

Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.

Я собираюсь следующей осенью учить исландский в Исландском университете.

Субтитры из фильмов

On a accepté un paiement des Islandais pour Ghostwood, mais un groupe asiatique veut en être, à tout prix.

Мы получили платёж от исландцев за Гоуствуд, но есть группа с Дальнего Востока, и ей просто не терпится войти в проект.

Nous sommes très heureux que des Islandais investissent dans notre beau Nord Ouest.

Я и сказать не могу, как нас вдохновляет перспектива исландских инвестиций в Великий Северо-Запад.

L'ère moderne a changé votre façon de vivre, mais je pense que l'attrait du vestige reste considérable pour le folklore islandais. Du vestige.

Современные времена всё изменили, мистер Торсон, но я полагаю, что всё ещё есть, пусть и исчезающий, интерес к исландскому фольклору.

Nous sommes tous des Islandais.

Мы все исландцы!

Dès son arrivée, il choqua les Islandais. En qualifiant leur pays d'inadéquat parce qu'il n'y avait pas de bowling.

Вскоре по прибытию, он оскорбил Исландцев назвав их страну захолустьем потому что у них негде играть в боулинг.

Le Département d'Etat et la division de la pêche. du Département de l'Agriculture ne veulent pas froisser les Islandais.

У них огромный спрос от мирового рынка на свежее исландское китовое мясо малого полосатика. - Это что, шутка? - Нет, сэр.

Après sa liaison avec le top model islandais, Njord.

Йенси его украл! После бурного романа с исландской супермоделью, Ньорд.

Ces Islandais.

Вот Исландец.

Toi, pas islandais?

А ты не из Исландии?

Les Islandais sont surexcités. Ça ne prendra qu'une minute.

Ну, и мелочишку кой-какую заработаешь, тем более что тебе и делать-то почти ничего не придется.

Mais non, islandais ou danois, c'est pareil. 400 ans sous le règne islandais.

Хотя черт с ним. Исландский или датский - две стороны одной медали. 400 веселых лет под исландской короной.

Mais non, islandais ou danois, c'est pareil. 400 ans sous le règne islandais.

Хотя черт с ним. Исландский или датский - две стороны одной медали. 400 веселых лет под исландской короной.

Ça semble étrange d'avoir inventé un personnage, Kristoffer, je sais. Tout allait bien tant que personne ne demandait à le voir. Jusqu'à ce putain d'Islandais!

Я, конечно, понимал, что вся эта история с выдуманным директором выглядит подозрительно и странно, прекрасно понимал, Кристоффер, но все шло гладко до сих пор, и никто из наших партнеров по бизнесу не требовал встречи с ним.

Un meurtre islandais typique.

Грязное и бессмысленное.

Из журналистики

Les gouvernements tchèque, hongrois, islandais et irlandais se sont effondrés.

Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.

Возможно, вы искали...