flanc mou французский

Значение flanc mou значение

Что в французском языке означает flanc mou?

flanc mou существительное

— (Québec) (Péjoratif) Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand. ⋄ Un flanc mou qui ne nous aide pas beaucoup. ⋄ Moi, je suis le plus jeune et le plus petit au chantier, j’ai pas envie d’avoir l’air d’un petit flanc mou. ⋄ L’avantage de prendre le métro, c’est que parfois, pas souvent, ça vous réconcilie avec la race humaine. […] Ce matin, alors que j’étais sur le point de donner un coup de mon journal au grand flanc mou évaché sur le banc, vous savez, celui tout juste sous la pancarte indiquant de le laisser aux gens à mobilité réduite, un homme a été plus rapide que moi. Montrant du doigt la pancarte au grand flanc mou, il lui a demandé ce qu’il ne comprenait pas : les mots ou les dessins. Le grand flanc mou s’est levé, tout rouge, et a laissé sa place à la petite dame frêle. ⋄ En train, à cheval, en Cadillac, chu toujours à côté d’la track

Возможно, вы искали...

flanc | mou