flotteur французский

поплавок, сплавщик

Значение flotteur значение

Что в французском языке означает flotteur?

flotteur существительное

— Ouvrier qui fait, qui construit ou qui mène des trains de bois. ⋄ Le canton, dans son ensemble, a beaucoup souffert : il fournit le deux tiers des requérants. C’est particulièrement vrai pour le gros villages de flotteurs : plus de 120 victimes à Billy, Oisy, Pousseaux et Surgy au nord de Clamecy, en aval, 30 à Armes et à Chevroches au sud, en amont, […]. ⋄ Une quinzaine de radeaux, composés chacun de 8 piles de 10 planches, étaient mis à l'eau. Le tout , piloté par trois flotteurs, ou Oualous en patois. ⋄ Pour ce type de flottage, en train, les troncs reliés entre eux formaient des radeaux gouvernables de 60 à 75 mètres de longueur. On appelait flotteurs ou voileurs les personnes chargées de guider ces radeaux.

flotteur существительное

— Petit corps léger qu’on fait flotter sur une eau courante pour en mesurer la vitesse. — (Art) Cylindre qui sert à maintenir un niveau d’essence constant dans le carburateur d’un moteur. — (Art) Dispositif qui indique le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur. — (Par extension) Boule flottante disposée de manière à agir sur l’ouverture d’un sifflet d’alarme, afin d’avertir le chauffeur que le niveau de l’eau est descendu au-dessous du point réglementaire, dans une machine à vapeur. — Dispositif qui maintient le niveau de l’eau dans la chasse d’eau. — Dispositif qui permet aux hydravions de se maintenir à la surface de l’eau, ou aux trimarans et catamarans de se tenir sur l’eau. — Sein. ⋄ Elle est de taille moyenne. Vous feriez le tour de ses hanches avec vos deux mains, mais ça ne lui empêche pas d'avoir sa portion de flotteurs et une arrière-boutique qui n'a pas été fabriquée rien qu'avec des os. — (Pêche) Petit élément flottant, visible, afin de voir lorsqu’il y a une prise. — (Marine) Petite bouée. ⋄ Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […]. — Pêche

Перевод flotteur перевод

Как перевести с французского flotteur?

flotteur французский » русский

поплавок сплавщик поплаво́к понто́н плот па́рус буёк буй буек бакен ба́кен

Примеры flotteur примеры

Как в французском употребляется flotteur?

Субтитры из фильмов

Ça doit être le flotteur.

Это, должно быть, поплавок.

Les coussins de vos sièges sont équipés d'un flotteur.

Красота какая! Ваши подголовники работают по тому же принципу.

Il est resté assis sur un flotteur pendant les 1 8 heures du voyage.

Ему пришлось сидеть с пробкой весь 18 часовой полет домой. Фрэнк, теперь послушай меня.

Flotteur perforé.

Пробоина в левом понтоне!

Mon flotteur.

Это мое плавучее устройство.

Un flotteur!

Утопленник.

Je suis pas un surfer. Je suis un flotteur.

А я - не сёрфер, я - просто поплавок!

Je vais vers le flotteur.

Я поплыву к понтону.

Monsieur, ne lâchez pas votre flotteur.

Сэр, не бросайте свое плавсредство.

Un flotteur, il a passé une semaine dans l'eau.

Утопленник. Неделю в воде пробыл.

Un flotteur, non relié à quelqu'un de puissant.

Все сложилось в очень неплохую мозаику.

Notre cogneur est devenu un flotteur.

Кто бы ни отправил нашего парня на покой в его водяную. могилу не учел процессов разложения.

Ces intentions sont mignonnes, mais tu bouges plus que le flotteur au bout de sa canne.

Эта уступчивая беготня действительно милая, но ты вскакиваешь и садишься чаще, чем игроки на поле мяч пасуют.

Elles ont un petit flotteur.

На них всякая плавучая фигня.

Возможно, вы искали...