fourguer французский

Значение fourguer значение

Что в французском языке означает fourguer?

fourguer глагол

— (Argot) Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité. ⋄ J'ai pu planquer deux litrons du truc. Tâche de les fourguer à douze cents. ⋄ Il se passe quelque chose d’assez mystérieux quand, avec Charlie, le directeur artistique assis en face de moi, nous sentons que nous avons trouvé une idée pour fourguer une fois de plus un produit inutile dans le panier de la ménagère pauvre. ⋄ Comme il ne savait pas s'en servir, Péquod en avait conclu rageusement que le bicrave lui avait fourgué un clou : - De la came qu'a pas vu le jour, je l'ai dans le bout! — (Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose. ⋄ (Familier) Refiler, se débarrasser de quelque chose.

Примеры fourguer примеры

Как в французском употребляется fourguer?

Субтитры из фильмов

Tu devrais fourguer ta trottinette.

Загнал бы в гараж машину. Если тебя с ней застукают, будут неприятности.

Vas-y. Si on partage. Je peux tout vous fourguer.

Если вы со мной поделитесь, я помогу вам продать это.

Quand j'étais casseur a Aurillac, les ploucs, on pouvait leur fourguer la sciure dans le pont.

Когда работал в Орийяке, мог любой металлолом втюхать тем провинциалам.

On va te fourguer un abonnement pour des encyclopédies.

Тебе втюхают подписку на Британскую энциклопедию.

Fourguer?

Ну нет, я не могу.

Fourguer de la sauce pimentée à des ploucs.

Толкание перца в дырку.

Vous essayez de fourguer votre camelote?

Что, пытаешься сдать свое старье?

Il ne faisait que fourguer de la came.

Просто перевозил для других товар.

Si on ne marche pas, vous irez fourguer votre armement aux Russes?

Другими словами, если мы не выполним ваши условия - вы продадите это ваше продвинутое оружие русским.

Il aurait jamais pu la fourguer. sans attirer l'attention.

И даже если бы достал он никогда не смог бы её скинуть, не привлекая к себе внимания.

T'essaies pas de fourguer des Dominicains au vieil Earl Haffler?

Ты же не хочешь продать старику Эрлу Хаффлеру доминиканцев в кубинской обертке. Или хочешь?

Il va voir les Russes pour leur fourguer la valise.

Он поидет к Русским сторговаться за чемодан.

Il veut me fourguer une voiture jaune!

Падди прокатывает меня с этой машиной. К тому же она теперь желтая.

Elle veut te fourguer à Huma.

Она хочет тебя сосватать Уме.

Возможно, вы искали...