fourragère
существительное
—
(Agriculture) Pièce de terre la plus proche de la ferme, et que l'on réservait autrefois à la culture du fourrage vert.
—
(Militaire) Chariot destiné d’abord spécialement au transport des fourrages pour la cavalerie, mais subsidiairement à des transports divers, nécessités par le service de l’artillerie ou du train des équipages.
⋄ Saïd conduisait le plus souvent l’araba. Quand on lui confiait une fourragère, j’aimais à m’asseoir à côté de lui.
⋄ Le troisième jour, des fourragères déversèrent au milieu de la cour des chaussures, des pantalons, des vareuses, des capotes, des ceinturons, des bidons, des bandes molletières…
—
(Militaire) Sorte d’insigne, formé d’un pendentif de tresse en forme de corde à fourrage, agrafé à l’épaule, entourant le bras et se terminant par des aiguillettes de métal. Cet insigne est accordé, comme décoration collective, à une unité de l’armée de terre ou de l’armée de mer.
⋄ La fourragère est rouge, verte et jaune, rouge et verte, selon qu’elle correspond à la décoration de la Légion d’honneur, de la Médaille militaire ou de la Croix de guerre.
⋄ Il a gardé le béret, l’uniforme bleu marine, la fourragère rouge des chasseurs à pied, son corps d’origine.
Субтитры из фильмов
Tricorne, guêtres, ceinturon, baudrier, épaulettes, fourragère, et les galons!
Треуголка, гетры, портупея, перевязь, эполеты, аксельбанты, галуны!
Et y a pas de ferme fourragère par ici.
Да здесь и нет растениеводческих ферм.
Une semaine de maïs, de tours en fourragère, grande roue, de citrouilles géantes.
Целая неделя головоломок из кукурузы, гонок на повозках, катаний на чертовом колесе, тыкв величиной с джип.
