frérot французский

братец

Значение frérot значение

Что в французском языке означает frérot?

frérot существительное

— (Familier) (Affectueux) Petit frère, frangin. ⋄ Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot (jeune frère) ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu. — (Catholicisme) Nom donné aux franciscains qui s'étaient émancipés des règles édictées par François d’Assise.

Перевод frérot перевод

Как перевести с французского frérot?

frérot французский » русский

братец братишка брати́шка бра́тик

Примеры frérot примеры

Как в французском употребляется frérot?

Субтитры из фильмов

Voyons, frérot?

Ну что ты, братец?

Mais oui, chez ton frérot, la pierre a déjà été amenée.

Ну да, к братцу твоему, там уж камень свезли.

Avec ton frérot, on a topé à Pâques, quand il est venu te visiter.

Как приезжал на пасху братец твой, тогда и поладили.

Il a trop peur que le frérot lui dame le pion.

Все боится, что братец его переплюнет.

Le voici tout de même, le frérot.

Приехал братец-то.

Frérot, je veux te parler après.

Я с тобой потом поговорю.

Pleure pas, frérot!

Не плачь, братик, успокойся.

Ne te décourage pas, frérot!

Не позволяй этому овладеть тобой.

Vas-y, frérot, parle!

Неправда! Давай, брат!

Pas moi, frérot!

Прыгай один. Без меня, брат.

Hé, frérot.

Пока, старик.

Difficile de se défendre, pour un aveugle, pas vrai, frérot Lyle?

Трудновато слепцу быть осторожным, не так ли братец Лайн?

C'est sûr, frérot Tector.

Точно, брат Тектор.

Hé. Allez, frérot Lyle.

Давай теперь ты братец Вайл.

Возможно, вы искали...