братец русский

Перевод братец по-французски

Как перевести на французский братец?

petit frère mon vieux frérot ami

Как перевести на французский братец?

Братец Теруо?

Frère Teruo?

Братец завтра будет в Иокагаме.

Frère arrive à Yokohama demain.

Мой братец-придурок!

Saloperie de frangin.

Иди, братец, разбуди их.

Vas-y, réveille-les, mon frère. Oui.

Я тебе не братец, и я не крыса, ясно?

Je ne suis ni ton frère, ni un rat, pigé? Ouais.

Кажется, наш братец становится настоящим мужчиной.

Je crois que notre petit frère devient un vrai homme.

Тогда, братец, торпеда врежет туда, где ты сидишь, а до сих пор ничего не произошло.

Alors tu peux te faire torpiller sans crainte.

Если бы твой жирный братец нашел бы себе работу, ты бы перестала цепляться ко мне.

Si ton idiot de frère travaillait, tu arrêterais de me casser les pieds.

Я мужчина, а не урод, как мой братец!

Je suis un homme!

Антилопа: Спасибо, маленький братец!

Merci mon petit.

Приходи, маленький братец!

Viens à moi petit homme.

Прощай, маленький братец!

Je m'arrête ici.

Никакой личной жизни, так что лезу в чужие. И братец мой Эмори, такой же.

Mon frère Emory et moi n'ayant pas de vie privée, dirigeons les autres!

Эй, Братец. Займись-ка этим.

Toi, vérifie-moi tout ça.