братишка русский
Перевод братишка по-французски
Как перевести на французский братишка?
Примеры братишка по-французски в примерах
Как перевести на французский братишка?
Простые фразы
Мой братишка ходит в начальную школу.
Mon petit frère va dans une école primaire.
Мой братишка умеет читать по-английски.
Mon petit frère sait lire l'anglais.
Мой братишка сказал, что прошлой ночью ему приснился ужасный сон.
Mon petit frère a dit qu'il a fait un rêve horrible la nuit dernière.
Спасибо, братишка.
Merci, frangin.
Субтитры из фильмов
Конечно, я навещу тебя там в любое время, братишка.
Je viendrai vous y rendre visite quand vous voudrez.
Как поживаешь, братишка?
Comment ça va? - Ça va?
Да ладно, братишка.
C'est bon.
Привет, братишка, вот и я.
Bonjour, frangin! J'ai réussi à venir.
Не знаю, братишка.
J'en sais rien.
Братишка,я - труп. Сейчас бы в коечку на неделю.
Je roupillerais une semaine sans me lever!
Она хочет завести ребенка, а братишка против.
Elle aimerait tant avoir un gosse. Paul dit non, à cause des frais.
Спокойно,братишка.
Calme-toi.
Привет,братишка.Как твои дела? Как сажа бела.
Alors, quelles nouvelles?
Посторонись, братишка.
Poussez-vous, mes frères.
Вниз посмотри, братишка.
Regarde vers le bas, mon frère.
Эй, братишка, погоди.
Hé, mon frère, attends une minute.
Что, нет? В чем же твоя слабость, братишка?
Alors qu'est-ce qui te fais craquer, mon ami?
О, братишка.
Génial!