fragmentaire французский

отрывочный

Значение fragmentaire значение

Что в французском языке означает fragmentaire?

fragmentaire прилагательное

— Qui est à l’état de fragments. ⋄ Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires. ⋄ Ainsi à Lyoffans, dans la vallée du Rabin, affluent de l'Ognon, cours d’eau voisin de la Lanterne, nous avons pu observer parmi les moissons quelques individus assez fragmentaires de l'association à Cicendia filiformis.

Перевод fragmentaire перевод

Как перевести с французского fragmentaire?

fragmentaire французский » русский

отрывочный фрагментарный неполный некомплектный незавершённый фрагментарен

Примеры fragmentaire примеры

Как в французском употребляется fragmentaire?

Субтитры из фильмов

Un rapport fragmentaire émanant. d'un droïde-sonde, mais c'est notre seule piste.

Фрагмент рапорта. дроида-разведчика из системы Хот, но лучшей зацепки у нас нет.

Rifkin menait une existence fragmentaire et décousue.

Рифлин вел. расколотое. расчлененное. существование.

Essayons, nous aussi,.. de découvrir de façon fragmentaire cet univers.

Давайте попробуем раскрыть эту вселенную по частям.

Non, nous avons essayé de faire correspondre le morceau, mais notre accès la caméra de rue. au mieux, c'est fragmentaire.

Нет, пытаемся сопоставить части, но наш доступ к уличным камерам прерывается.

Из журналистики

La notion d'accords provisoires est désormais totalement obsolète, uniquement parce que les parties sont incapables de payer le prix politique inhérent à un processus flexible et fragmentaire.

Концепция промежуточных соглашений сегодня абсолютно неприемлема, хотя бы потому, что стороны не в состоянии платить политическую цену, являющуюся неотъемлемой частью открытого и постепенного процесса.

Le moment est plutôt venu d'aborder l'ensemble de la question nucléaire dans son contexte régional plutôt que de façon fragmentaire et factuelle.

Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.

Возможно, вы искали...