frugalité французский

бережливость

Значение frugalité значение

Что в французском языке означает frugalité?

frugalité существительное

— Qualité de celui qui est frugal. ⋄ Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées ; la santé trouve dans cette frugalité sa conservation, et l’homme, par ce moyen, devient plus robuste et beaucoup plus propre à toutes les actions de la vie. ⋄ A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]. — Qualité de ce qui est frugal. ⋄ On leur a prescrit la frugalité dans les repas, l’usage de la viande seulement trois fois par semaine, […], et voici que leurs tables plient sous le poids d’une nourriture délicate et recherchée !

Перевод frugalité перевод

Как перевести с французского frugalité?

frugalité французский » русский

бережливость экономность эконо́мность расчетливость бережли́вость

Примеры frugalité примеры

Как в французском употребляется frugalité?

Субтитры из фильмов

Le désert. Le travail paisible et régulier, l'air vif des hauteurs, la frugalité et surtout la sérénité de l'âme avaient donné à ce vieillard une santé presque solennelle.

Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.

Je veux dire, j'ai toujours respecté sa frugalité, mais c'est tout.

Я имею ввиду, что всегда буду уважать его умеренность, но на этом все.

Qui viennent de dépenser 70 000 pour rénover Clarence House. Épargne-moi le sermon sur la frugalité de la nouvelle reine.

Одна из них только что потратила 70 тысяч на ремонт Кларенс-хауса, так что не надо читать мне лекций об умеренности королевы.

Возможно, вы искали...