frugal французский

бережливый, экономный, умеренный

Значение frugal значение

Что в французском языке означает frugal?

frugal прилагательное

— Qui se contente de mets simples. ⋄ Quoique la puissance et les richesses d’un Empereur de la Chine soient presque immenses, il était frugal dans ses repas, et éloigné de tout luxe pour sa personne ; […]. — Qui consiste en mets simples, et peu abondants. ⋄ […], le bissac fut ouvert, et elles partagèrent en sœurs leur frugal repas. ⋄ Au jour tombant, il allait traire, pour la troisième fois, ses lamas, et prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles. ⋄ Qui consiste en mets simples, et peu abondants.

Перевод frugal перевод

Как перевести с французского frugal?

frugal французский » русский

бережливый экономный умеренный скромный простой неприхотливый

Примеры frugal примеры

Как в французском употребляется frugal?

Субтитры из фильмов

J'aime l'indépendance. Et venant de Nouvelle-Angleterre, je suis très frugal.

Может это наследие Новой Англии, так что я очень экономная.

Un déjeuner frugal!

Очень скудный у вас обед.

Frugal. et insuffisant. pour une dame bien rembourrée.

Скудный. и жалкий. Маловато для женщины с такой пышной фигурой.

Un examen minutieux du contenu de son estomac a révélé qu'il s'était contenté d'un repas frugal 2 à 3 heures avant son décès. Tout concorde à merveille.

И вскрытие показало, что примерно за 2-3 часа до смерти Гасконь немного перекусил.

Selon le médecin légiste, Henry Gascogne est décédé 2 heures après un repas frugal.

По словам патологоанатома, Генри Гасконь перед смертью лишь слегка перекусил.

À mon avis, une soupe suivie d'un pudding n'a rien de frugal.

Но я не назвал бы томатный суп, бифштекс и пирог с почками лёгкой закуской.

Ce sera frugal comme dessert.

Этого мало к чаю. Ах, нет, все в порядке.

J'ai toujours entendu dire qu'il suivait un régime très frugal.

А я слышал, что он был весьма умеренным в еде.

Le petit déjeuner sera frugal.

Боюсь, что зато почти нет завтрака.

Vous êtes un homme fier et frugal.

Ты гордый и бережливый человек.

Ouais, je ne veux pas paraître frugal, mais je déteste le bas-de-gamme.

Да, я не выгляжу скромным, но я не люблю дешевку.

Je suis un homme frugal.

Лесли, я скромный человек.

Après mon entraînement, J'emmènerai Brick à la bibliothèque, et papa déposera maman au hoosier frugal sur le chemin du softball.

Потом, после рестлероток, я забираю Брика из библиотеки, а папа подбрасывает маму в супермаркет по пути на игру в софтбол.

L'édifice se veut frugal en consommation d'énergie, avec ce système de baies vitrées à parois respirantes pour générer des apports naturels de chaleur.

Тут все направлено на экономию энергии, в частности за счет системы остекленных проемов, позволяющих регулировать приток тепла.

Из журналистики

Son style de vie frugal prouve néanmoins qu'il n'apprécie pas particulièrement de dépenser de grosses sommes d'argent.

Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.

Nos ancêtres n'avaient plus à se contenter de la nourriture offerte par la nature : ils pouvaient faire pousser des aliments, dans des quantités bien supérieures à un approvisionnement naturel frugal.

Наши предки добились пищевой независимости от природы - они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы.

Возможно, вы искали...