fun французский

Значение fun значение

Что в французском языке означает fun?

fun прилагательное

— (Anglicisme) (Familier) Amusant. ⋄ Les scènes d’action de ce film sont réellement fun. Note : Cette construction ne s’utilise qu’en France, alors qu’au Québec, on dira « sont réellement le fun », toujours avec une valeur adjectivale.

fun существительное

— (Indénombrable) (Anglicisme) (Familier) Plaisir, joie. — (Indénombrable) (Anglicisme) (Familier) Amusement, jeu. ⋄ Elle ne haïssait point le fun, la farce taquine et hostile.

Примеры fun примеры

Как в французском употребляется fun?

Субтитры из фильмов

Plein de trains, Plein de fun.

Чем больше поездов, тем больше веселья.

Et la Princesse Fun Ying.

И принцесса Фун Йинг.

Salut Fun World!

Прощай, глупый мир!

Les faisans et les cailles? Parce que c'est fun. et qu'on a faim!

Фазанов и перепёлок потому что это весело и мы голодны.

On tue des gens! Parce que c'est des nuisibles. et que c'est fun!

Мы убиваем людей потому что они паразиты и это весело.

Elle est belle, intelligente, fun.

Эта девушка такая красивая, умная, весёлая.

C'était fun.

Было прикольно.

D'accord mais tu prends des risques. Ça a l'air fun!

Хорошо, но ты очень рискуешь.

Impossible de parler chez Chow Fun.

Там невозможно разговаривать.

Impossible de parler chez Chow Fun.

Мы ведь решили, что там нельзя разговаривать.

Le fun ne serait que fragments de vie dans un bel emballage.

Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные.

C' est fun.

Забавно.

Quand la descente l'emporte sur le fun, on sait que la fête est finie.

Когда отходняк начинает перевешивать кайф - это значит, что праздник окончен.

Un sandwich de fun entre 2 tranches d'exctasy, emballé dans de l'alu à paillettes.

Это был сэндвич веселья на хлебе из экстези, завёрнутый в упаковку, как диско-батончик.