générique французский

родовой, обобщённый, о́бщий

Значение générique значение

Что в французском языке означает générique?

générique прилагательное

— (Didactique) Relatif à un genre. ⋄ Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille —terme générique pour les jeunes et petits poissons—, le sprat —appelé aussi menuise ou blanquette— et même le hareng. ⋄ Terme, nom, différence générique. ⋄ Caractères génériques. ⋄ Dans tous les cas, la première partie du synthème est générique (elle désigne le genre, sous-section de la famille selon la terminologie propre à la zoologie), et la seconde est spécifiante (elle désigne l’espèce, sous-section du genre selon cette même terminologie). — (Commerce) Produit vendu sans nom de marque. ⋄ Les composants électroniques génériques sont souvent moins chers. — (Programmation) Typé au moment de la compilation. ⋄ En utilisant un paramètre T de type générique, vous pouvez écrire une classe unique qu’un autre code client peut utiliser sans induire le coût ou le risque de casts [sic : transtypages] d’exécution ou d’opérations de boxing [sic : enrobage].

générique существительное

— (Audiovisuel, Cinéma) Liste, au début ou à la fin d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle, qui recense l’ensemble des personnes physiques ou morales qui y ont participé ainsi que les fonctions qu’elles y ont exercées. ⋄ Le générique s'achevait lorsque Baponot et Sabotier s'assirent enfin en soufflant. Le déroulement du film commença, une histoire assez curieuse. — (Linguistique) Hyperonyme. — Médecine

Перевод générique перевод

Как перевести с французского générique?

générique французский » русский

родовой обобщённый о́бщий нема́рочный всео́бщий безма́рочный

Примеры générique примеры

Как в французском употребляется générique?

Субтитры из фильмов

Suzanne Dantès, Jacques Morel et vous, M. Toscane, puisqu'on ne fait que vous entendre, on ne vous verra pas au générique.

Сюзанн Дантес Жак Морель и вы, месьё Тоскан так как вас только слышат в фильме вас не увидят в заглавных титрах.

Et son nom apparaîtra au générique.

Она и экранную роль потом получит обязательно.

Il faut enlever Kathy Selden du générique.

Нам лучше убрать из титров имя Кати.

Je me souviens d'avoir été frappé par votre jeu et d'avoir cherché votre nom au générique.

Помню, во время спектакля меня поразил один ваш жест. Я еще заглянул в программку, узнать, как вас зовут.

On ratera juste le générique qui est en suédois.

В середине? Мы пропустили только название. Оно на шведском.

Le générique.

Финальная песня.

Ils ont dit que je serai au générique comme second assistant du réalisateur.

Они сказали, я могу считаться вторым ассистентом режиссера.

Ce n'est pas comme si je n'avais pas déjà été au générique.

То есть я уже им считаюсь.

Cheever a les droits du Donna Summer pour le générique.

Чивер получил песню Донны Саммерс, она прозвучит, когда пойдут титры.

Son nom n'était pas dans le générique.

Ее имени не было в титрах.

Elle n'est pas dans le générique.

Ее имени не было в титрах.

Mais je me suis rendu compte que ma liberté était limitée tant que Jack Slater était, encore dans le générique, si j'ose dire.

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

Elle va être au générique?

Подождите. Причем тут она?

Regardez le générique.

Посмотрите в титрах.

Из журналистики

Le concept est générique, mais il est avant tout conçu pour l'OTAN, une fois qu'elle aura été réformée.

Данная концепция универсальна, но может быть реализована лишь по-настоящему трансформированным НАТО.

La séquence précédant le générique montre un groupe de guérilleros espagnols pendant l'insurrection contre Napoléon que l'on mène devant un mur où les attend un peloton d'exécution.

В самом начале фильма группу испанских партизан-участников повстанческого движения против Наполеона ведут на расстрел.

Il suffit de regarder le générique de fin d'un film actuel.

Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.

Le prix du générique reste une dépense énorme pour les personnes vivant avec quelques dollars par jour; mais, à la différence du prix américain, il est gérable pour de nombreux gouvernements et organisations caritatives.

Цена за дженерик, для людей, живущих на несколько долларов в день, по-прежнему является очень высокой; но, в отличие от цены в США, это осуществимо для многих правительств и организаций по оказанию помощи.

Envoyez la musique et le générique de fin.

Потом начнется музыка и пойдут титры.

Возможно, вы искали...