garçonnier
прилагательное
—
Qui est propre aux garçons.
⋄ La fréquentation des Peaux-Rouges, l’audace de mes héros favoris […] m’avaient fait une âme héroïque, fortifiée par le cabotinage naturel de l’enfance garçonnière.
—
Qui rappelle chez une jeune fille les allures libres d’un garçon.
⋄ Ton garçonnier.
⋄ Allures, façons, manières garçonnières.
⋄ Madame Martin regarda la petite tête garçonnière de Miss Bell, qui exprimait bizarrement la pudeur amoureuse.
⋄ Elle a donc appris à coudre. Et bien qu’elle ressemble davantage – une jambe nue et tannée pliée sous elle, le torse à l’aise dans son maillot de bain – à un mousse ravaudant un filet qu’à une petite fille appliquée, elle n’y met pas de répugnance garçonnière.
⋄ Brigitte avait des idées à elle sur la façon de s’habiller, car elle était volontiers garçonnière.
—
Se dit d’une jeune fille qui aime à fréquenter les garçons.
⋄ Elle est très garçonnière.
⋄ C’est une fille garçonnière.
