garde à vue
существительное
—
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction.
⋄ Du côté du parti socialiste, on se félicite que le MR et le CDH, qui avaient refusé la prolongation du délai de garde à vue à 48 heures, se soient finalement rallié à une telle proposition.
⋄ Selon la loi nippone, une garde à vue de soixante-douze heures peut être prolongée de dix jours à deux reprises.
—
(En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit.
⋄ Hier, dans un communiqué commun, Christophe Castaner et Jean-Michel Blanquer expliquaient que deux personnes avaient été placées en garde à vue « dès vendredi » par les policiers du Val-de-Marne, « dans le but de faire toute la lumière sur ces agissements ». L’enquête se poursuit.
⋄ En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d’une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu’intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi.
