glander французский

сачкова́ть, ло́дырничать, дура́читься

Значение glander значение

Что в французском языке означает glander?

glander глагол

— (Agriculture) Manger des glands (en parlant des cochons), ramasser des glands. — (Argot) Faire. ⋄ Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied : – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ? — (Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif. ⋄ Il glande tous les weekends chez lui. ⋄ Rester à ne rien faire.

Перевод glander перевод

Как перевести с французского glander?

glander французский » русский

сачкова́ть ло́дырничать дура́читься выёбываться вы́ебнуться валя́ть дурака́ безде́льничать

Примеры glander примеры

Как в французском употребляется glander?

Субтитры из фильмов

Je t'ai dit ce qui t'attend si je te prends à glander!

Я предупреждал тебя, чтобы ты не болтался попусту!

Je devais glander, être au cinéma, ou autre.

Не знаю. Может, ходил в кино.

Et glander à la maison, c'est chiant.

И оставаться дома - только терять время.

On va glander longtemps?

Давайте. Чего дрыщем?

OK. Fini de glander.

Всё, хватит отдыхать.

Glander dans le cosmos est un métier de jeunes.

Носиться как угорелые по космосу - это занятие для молодежи.

Je devrais peut-être me soûler et glander avec toi.

А может мне тоже схватить пузырь и нажраться до беспамятства?

Pourquoi tu restes glander ici, toi?

Чего ты здесь околачиваешься?

C'est là qu'on aime glander.

Обычно мы тусуемся здесь, сэр.

Reste pas là à glander, ça ne changera rien à cette merde.

Уезжай отсюда. Ни черта ты здесь не словишь.

J'ai pas le temps de glander, moi.

Может, вам делать нечего. А я спешу, понимаете?

Qu'il s'éclate ou pas, à l'époque, les boss en avaient rien à glander.

Но, возвращаясь, боссы ложили на то. нравился он себе или нет.

Mon problème, c'est ta lune de miel avec Fenster pendant qu'on reste assis ici à glander.

Мне не нравится, что вы с Фенстером едете на медовый месяц в Калифорнию а мы будем здесь дрочить.

J'aimerais bien, mais j'aurais moins le temps de glander.

Я бы согласился, но это явно сократит моё время валяния в кроватке.

Возможно, вы искали...