gloussement французский

куд-куд-кудах

Значение gloussement значение

Что в французском языке означает gloussement?

gloussement существительное

— Cri de la poule. — (Figuré) (Péjoratif) Cri humain semblable au cri de la poule. ⋄ Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée. ⋄ Joseph Rivet, un pied tendu sur le brancard, l’autre jambe repliée sous lui, les coudes très élevés, tenait les rênes, et de sa gorge s’échappait à tout instant une sorte de gloussement qui, faisant dresser les oreilles au bidet, accélérait son allure. ⋄ Des messieurs parfumés, que d’affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s’abandonnaient. ⋄ Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […] ⋄ (Figuré) (Péjoratif) Cri humain semblable au cri de la poule.

Перевод gloussement перевод

Как перевести с французского gloussement?

gloussement французский » русский

куд-куд-кудах хихиканье кудахтанья кудахтанье куда́хтанье куд-куд-куда́х

Примеры gloussement примеры

Как в французском употребляется gloussement?

Субтитры из фильмов

Pas un rire, pas un gloussement, pas un ricanement.

Ни хихиканья, ни усмешки, ни одного смешка.

Le moment où ton rire devient gloussement.

Момент, когда от смеха начинаешь давиться.

Tu pourrais faire un petit gloussement de rire après mon rire diabolique.

Начни с ухмылки, в меру злобной ухмылки, после моего зловещего смеха.

Elle a continué de me dire de reculer(partir) gloussement eh bien, je suis content que tu ais écouté.

Она все пыталась уговорить меня вернуться назад. Что ж, я рада что ты послушался.

Un râle de fantôme, un cliquetis de chaînes, un gloussement de sorcière.

Загробные стоны, бряцание цепями, ведьминский смех.

Un plan? (gloussement) Oh, allons.

Перестань.

Je pense qu'on n'avait compris. (Gloussement).

Думаю, мы поняли.

Tu as fait ce petit bâillement et ensuite tu as fait ce truc trop mignon avec ton nez, et ensuite. tu as fait. Tu sais, ce gloussement que tu fais.

Ты зевала, а потом так мило почесала нос, а потом ты. знаешь, ты так мило пыхтела.

Ce boulot. ( gloussement ) C'est sans fin. - 752, 752.

Это работа. Она неумолима. - 752, 752.

Il y a le gloussement amical.

А вот дружеский смешок.

Et je ne voudrais pas être méchant, mais à côté d'un condor, un aigle est un vulgaire gloussement.

И я не хочу никого обидеть, но по равнению с кондором, орел кажется обычной наседкой.

Tu dois arrêter ton gloussement.

Тебе нужно перестать кудахтать.

Возможно, вы искали...