godasse французский

туфля, туфель, полуботинок

Значение godasse значение

Что в французском языке означает godasse?

godasse существительное

— (Populaire) Chaussure. ⋄ Un jour il s’est pendu sous le grand chapiteau ⋄ Gamin, j’avais une seule paire de godasses, et encore, elles étaient trouées ! ⋄ […] les pieds engoncés dans d’énormes godasses d’homme, l’enfant s’évertuait à marcher très en dehors comme un pied-plat […] ⋄ Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, ce qui leur aurait fait perdre l'équilibre et ramasser un gadin incompatible avec leur dignité.

Перевод godasse перевод

Как перевести с французского godasse?

godasse французский » русский

туфля туфель полуботинок обувь башмак

Примеры godasse примеры

Как в французском употребляется godasse?

Субтитры из фильмов

Enlève ta godasse droite.

Ну-ка, сними правый валенок.

Je le revois aux chiottes racler sa godasse, comme ça.

А потом долго соскребывал его с подметок.

Une godasse.

Похоже на ботинок.

Je vais pouvoir sortir cet auto-stoppeur de ma godasse.

Как бы мне вытащить этот проклятый гвоздь из ботинка.

J'irai pas avec une vieille godasse!

И я не пойду на свидание со старой туфлей.

Lui, il m'écoute et ne me traite pas comme une vieille godasse.

Хоть кто-то меня слушает и не понукает мной как старой кошелкой!

Elle est où, ma godasse?

Где моя туфля?

Même si le lacet est sec, et qu'on touche pas sa godasse. - les bactéries montent de la semelle.

Даже если шнурок сухой и до обувки не дотрагиваться, бактерии и вирусы лезут прям с земли.

J'ai perdu ma godasse.

Я ботинок потерял.

Je te laisse ici, connard à une godasse.

Я тебя тут оставлю, тварь безбашмачная!

Excusez-moi, j'ai une gueule de bois et j'ai pris une godasse de foot dans les parties.

ЧАРЛИ Извините, у меня жуткое похмелье и мне заехали набойкой в пах.

Je l'ai trouvée, ta godasse.

Да нашла я этот чертов ботинок, понятно?

Je veux juste la godasse.

Мне просто нужен ботинок.

Elle a posé son cœur dans ta main et tu l'as jetée comme une godasse parce que tu n'as pas le courage de faire pareil.

Иди в постель! Эта женщина только что положила своё сердце к твоим ногам и ты отпихнул его, потому что у тебя не хватило духа признать, что ты чувствуешь то же самое.

Возможно, вы искали...