gothique французский

готский, готический, готика

Значение gothique значение

Что в французском языке означает gothique?

gothique прилагательное

— Qui est relatif aux Goths et aux peuples qui leur ont succédé. ⋄ La langue gothique. — (En particulier) Qualifie l’alphabet formé au quatrième siècle par l’évêque Ulphilas et employé par lui à la transcription de la langue gothique. — (Par extension) Qualifie le style des lettres inventées par Ulphilas et qualifie les anciens caractères d’imprimerie qui ont de la ressemblance avec ce genre d’écriture. ⋄ Elle passa près de l’étudiant pour examiner un petit modèle de tapisserie dans un cadre noir accroché non loin du lit : on voyait un alphabet au-dessous duquel se lisait cette phrase en lettres gothiques : « Le Seigneur bénisse notre foyer ! ». ⋄ J’aime avec elle essayer de me rappeler l’allemand que j’ai appris autrefois en bavardant et elle me le fait lire dans l’écriture gothique… — (Par extension) Qui est relatif au Moyen Âge. ⋄ Ce n’était pas encore tout à fait l’époque où une sorte d’intérêt préromantique pour le Moyen Âge allait devenir de vogue, et le mot gothique, naguère terme de dédain, commencer à échauffer les imaginations. — Qualifie l’architecture qui fut en usage du XIIe au XVe siècle. ⋄ De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. ⋄ […], au fond, personne ne connaît au juste l’origine des formes gothiques d’une cathédrale. Les archéologues et les architectes ont vainement épuisé toutes les suppositions, tous les systèmes ; […]. — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Ce qui paraît trop ancien, hors de mode, désuet. ⋄ […] on les trouvera dans ces petits livres gothiques qu’on vendait autrefois un sou, mais qu’on croit aujourd’hui payer bon marché en les couvrant d’or. — Qui est relatif au mouvement culturel (notamment musical et vestimentaire), apparu à la fin du XXe siècle. ⋄ Le rock gothique est un sous-genre du post punk né en Angleterre à la fin des années 1970 sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Joy Division, Siouxsie and the Banshees et The Cure. . ⋄ Il existe ainsi un code vestimentaire, la mode gothique essentiellement basée sur le noir et les couleurs sombres. .

gothique существительное

— (Linguistique) (Au singulier) Langue autrefois parlée par les Goths. ⋄ Les Goths parlaient le gothique ou gotique. ⋄ Ulphilas traduisit la Bible en gothique. — (Art) Architecture, peinture, etc. qui fut en usage du XIIe siècle au XVe siècle. ⋄ J’appelle moyen-âge, dans l’histoire de la littérature française, les XIIe, XIIIe et XIVe siècles. […] Le commencement de cette époque est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l’organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l’Europe, l’architecture appelée gothique. ⋄ La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ? ⋄ À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — Mouvement culturel (en particulier musical et vestimentaire) apparu en Europe au début des années 1980.

gothique существительное

— Ellipse de écriture gothique. ⋄ Avant l’arrivée de la gothique, il y avait les écritures dites carolines, desquelles découle la gothique primitive.

Перевод gothique перевод

Как перевести с французского gothique?

gothique французский » русский

готский готический готика готический стиль готи́ческий го́тский

Gothique французский » русский

готическая

Примеры gothique примеры

Как в французском употребляется gothique?

Субтитры из фильмов

L'écriture gothique est difficile.

Готические буквы такие трудные.

Aussi primitif qu'une flèche gothique. Tu es si grand que tu ne peux plus entendre aucune voix de là-haut.

Причем такой высокий, что оттуда не слышишь голоса людей.

Aussi primitif qu'une flèche gothique.

Ты похож на древний готический шпиль.

Tu es primitif. aussi primitif qu'une flèche gothique.

Ты похож на древний готический шпиль.

Je me suis senti à l'aise dans la chambre gothique. car elle était exactement comme je me la rappelais sur les photos.

В готической зале я чувствовал себя как дома - она была точь-в-точь как на фотографиях.

C'est très généreux et j'apprécie beaucoup, Vera, mais je voudrais s'il vous plaît que vous m'accordiez une faveur, Ne soyez pas tout à fait aussi gothique avec mes amis.

Это чудесно и я очень благодарен, Вера, но мне бы очень хотелось, чтобы Вы попытались сделать мне особое одолжение. и не быть столь грубой по отношению к моим друзьям.

La déco fait maintenant assez gothique.

Как бы это назвать?

Bondage, fétichisme, hard gothique.

Насилие, фетишизм, мистика.

J'ai commandé un souper dans la tour gothique.

Но, моя дорогая, я утраиваю замечательный ужин в готическом замке. Не важно.

Tout est prêt pour le souper dans la tour gothique.

Мой дорогой герцог. Все подготовлено для ужина в готическом замке.

L'anglais eyrizan et le Gothique urreisan veulent tous les deux dirent apparaître, surgir.

И то и другое. Средне-английский айризан и готический урреизан оба подразумевают появление, возникновение.

Moi, je te croyais punk gothique branchée.

А я думала ты такая высокомерная, чудаковатая, мрачная металлистка.

Que je ne suis pas le toutou d'un gothique invalide!

Я больше не буду шестерить у какого-то калеки.

On dirait un gothique.

Ты бледновато выглядишь.

Из журналистики

PRAGUE: La tour Gothique de la Cathédrale de Saint Vit, Saint Venceslas et Saint Adalbert est une des particularités de Prague.

ПРАГА: Самой примечательной чертой Праги является готическая башня Собора Свв.

Возможно, вы искали...