goupille французский
штифт
Значение goupille значение
Что в французском языке означает goupille?
goupille
Goupille
Перевод goupille перевод
Как перевести с французского goupille?
Примеры goupille примеры
Как в французском употребляется goupille?
Субтитры из фильмов
Tire la goupille, compte jusqu'à dix et lance!
Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай!
Cette tige reliée au changement de vitesse descend jusqu'ici, se fixe au baladeur de la boîte par une goupille.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.
La goupille avait été retirée.
Детали не были соединены и шпилька была вынута.
La goupille a-t-elle pu être brisée?
И что отсутствующая деталь могла поломаться, когда машина билась об скалы?
Cette goupille pouvait-elle être défectueuse?
Это не будет неуместный вопрос, если я спрошу, могла ли быть эта шпилька с дефектом?
La goupille n'aurait-elle pu être défectueuse?
Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом?
Ça se goupille bien, non?
Лучше и быть не может, правда?
Doigts Noirs, retire la goupille!
Чернопалый! Тяни!
Remettez la goupille.
Воткни чеку назад.
Remets la goupille.
Верни чеку в гранату.
S'il avait rien dit, j'en aurais rien conclu, mais il me bassine comme quoi il fout rien, rien se goupille, ce genre de merde.
Он из тех, у кого руки чешутся. Промолчи он, я бы ничего не подумал. Но он всё наезжал, что, мол, сидит без дела.
Ça se goupille bien.
Вот это мне уже больше нравится.
Ça se goupille bien.
Теперь всё в ажуре.
Pourquoi tu rigoles? - C'est comment tout se goupille.
Ты знаешь, все-таки это произошло.