gourer французский

Значение gourer значение

Что в французском языке означает gourer?

gourer глагол

— Duper, tromper. ⋄ Ma mémoire me gourait pas. ⋄ Aussi bien, je sais qu’on vous fait étudier le latin dans vos séminaires pour gourer plus facilement les pauvres gens. — Falsifier une drogue. — (Pronominal) Se tromper. ⋄ Se gourer de porte, de route. ⋄ Ce soldat à moitié éveillé dit : — C’est à droite, puis encore à droite, et alors tout droit. Ne vous gourez pas. ⋄ Pour la première fois de sa vie il s’était foutu le doigt dans l’œil ! Il s’était entièrement gouré. ⋄ Si Bourbaki [le colonel] avait pensé rompre la bonne entente de l’équipe en introduisant un gradé parmi nous, il s’était gourré ; jamais l’entente n’avait été aussi parfaite. ⋄ Il ne se gourait pas tout à l’heure dans ses pronostics. ⋄ Tu t’es gourré sur un point : jamais mon type ne deviendra communiste. ⋄ Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s’il croit que je vais l’aider, il se goure, il se met le doigt dans l’œil, jusqu’au coude ! — (Pronominal) Se douter de quelque chose. ⋄ Sans se gourer que… ⋄ Malgré qu’il était fada, il se gourait bien d’une passe bizarre… Il se méfiait que je le plaque au flan au milieu de la nuit… ⋄ Je vais foncer pour essayer d’murer les Sora [qui veulent nos millions]. J’tiens pas à leur refiler une bougie, tu dois t’en gourer. ⋄ Ils étaient venus se poster là pour mieux pouvoir surveiller la sortie du fleuve, sans se gourrer que nous étions —nous qu’ils voulaient capturer— à cinq mètres d’eux séparés par un feuillage. ⋄ L’aubergiste : Il a tenu l’enfant bouclé… On était loin de se gourer qu’il s’agissait d’un kidnap’-pinge. — (Pronominal) Se méfier. ⋄ Goure-toi de ce frère-là : il est tout ce qu’y a de crème. ⋄ − Goure-toi qu’il ne te fasse quelque saloperie.

Примеры gourer примеры

Как в французском употребляется gourer?

Субтитры из фильмов

Deviner juste ou me gourer. Ma mère ne nous a pas élevés pour jouer aux devinettes avec un D.A., son assistant et un sténo!

Моя версия может быть превосходной, или неуместной, но моя мама воспитывала детей не в том духе, чтобы они делились своими идеями в прокуратуре перед свидетелями и стенографистом.

On a dû se gourer.

Мы здесь совсем заблудились.

J'ai dû me gourer.

Я ошибся.

T'as pas intérêt à te gourer.

Лучше бы тебе не ошибиться.

Tu dois te gourer d'endroit.

Ты заблудилась, надо полагать.

Donc si vous n'arrêtez pas de vous gourer dans mes commandes.

Так. - Правильно. Так что если вы, парни, на перестанете путать мои заказы, то вы свое получите.

Tu as dû te gourer, ce gamin est un génie.

Да? - Ты должно быть неправильно оценил, пацан гений.

Votre poil a dû se gourer.

Э, кажется, твой волосок ошибся.

Comment David a pu autant se gourer sur son estimation?

Как мог Дэвид так сильно промахнуться в своём предположении?

Возможно, вы искали...