gréement французский

такелаж, такела́ж, оснастка

Значение gréement значение

Что в французском языке означает gréement?

gréement существительное

— (Marine) Action de gréer. ⋄ Le gréement d’un yacht, d’une goélette, d’un navire. — Ensemble des choses qui servent à gréer. ⋄ Mac Nap et ses hommes travaillaient assidûment à la lueur de résines enflammées, pendant que les autres s'occupaient du gréement dans les magasins de la factorerie. ⋄ Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. ⋄ L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — Type de mâture et voilure d'un navire à voile. ⋄ Ensemble des choses qui servent à gréer

Перевод gréement перевод

Как перевести с французского gréement?

gréement французский » русский

такелаж такела́ж оснастка осна́стка

Примеры gréement примеры

Как в французском употребляется gréement?

Субтитры из фильмов

Toi, toi et toi, au gréement.

Ты, ты и ты, на мачты.

Si tu gardes un oeil sur le gréement, je la lis tout de suite.

Если ты последишь за оснащением, я прочитаю прямо сейчас.

Vérifie le gréement.

Ты проверяешь оснащение.

Ne touchez pas au gréement!

Подальше от мачты!

Le skipper craignait qu'en touchant au gréement on s'électrocute.

Капитан не хотел, чтобы нас убило молнией.

Dans le gréement!

Живо, на ванты!

Attrape ce gréement.

Держи этот такелаж.

Un matelot débrouillard avec le gréement est la bienvenue.

И мне не помешал бы первый помошник, чтобы разбиралась в такелаже.

Embraquez le gréement!

Живее.

Essayez d'éviter le gréement.

Не запутайтесь в такелаже.

Le gréement semblait en vie.

Снасти словно ожили.

Mais Chris travaillait sur tout. préfabriqués, gréement.

Но Крис работал на любом участке. монтаж, сборка.

Tout ce qu'on sait c'est que le gréement utilisé pour pendre Santos a été fait a partir d'un tuyau de fabrication standard et le moulinet de pêche qui alimentait la ligne a été acheté dans un magasin de pêche en Caroline du Nord en 2005.

Все, что мы знаем, что стенд, на котором повесили Сантоса, был собран из стандартных строительных труб, и что катушка спиннинга, которая натягивала леску, была куплена в магазине для рыбаков в Северной Каролине в 2005 году.

Et tout commença quand j'ai enduit la salle de bain de gréement.

И вот так я пришел к этому спрею для ванной.

Возможно, вы искали...