régiment французский

полк

Значение régiment значение

Что в французском языке означает régiment?

régiment существительное

— (Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel. ⋄ Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. ⋄ Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. ⋄ Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Figuré) (Familier) Grand nombre, multitude. ⋄ Corps

Перевод régiment перевод

Как перевести с французского régiment?

régiment французский » русский

полк пехота войско армия

Примеры régiment примеры

Как в французском употребляется régiment?

Субтитры из фильмов

Le régiment a quitté Toureau il y a trois semaines.

Я не отдал записку. Гарнизон уже 3 недели в Бодмине.

J'ai rencontré un camarade de régiment.

Нет, повстречал старого армейского друга.

J'étais dans le régiment de votre père.

Я был в полку вашего отца.

Mon régiment est le Rendleshire Fusiliers.

Во-первых, моя дорогая, я капитан королевской воинской части.

L'emblème de notre régiment.

Скрещенные ветви.

Son régiment?

Спросите, какой полк.

Le régiment d'abord.

Меня ведь скоро призовут.

Figurez-vous, dans mon régiment j'avais un musicien.

Представть себе, в моем полку был один музыкант.

Un copain de régiment m'a demandé de le trouver.

Приятель с моей работы попросил меня найти его по личному делу.

Ce copain de régiment a dû se faire tuer avant de pouvoir vous en dire plus.

Ваш приятель с работы. Я думаю, он был убит прежде, чем рассказал бы вам очень много о Кравэте. - Так и есть.

Non, non. Je veux l'armurerie du 14e régiment.

Мне нужен арсенал 14-го полка.

Néanmoins, soit je vous donne une amende, soit vous amenez ce soldat à l'armurerie du 14e régiment.

Короче, давайте так. или я выписываю вам штраф или вы подвозите этого солдата до арсенала 14-го полка.

Sa poupée porte l'uniforme du 6e hussards, mon ancien régiment.

Ее солдатик одет в униформу шестого гусарского полка. Я в нем служил.

Ma maison, le régiment, entre autres.

Мой дом, служба. Много всего!

Из журналистики

Malheureusement, Israël a aujourd'hui un Premier ministre à la mentalité d'un commandant de régiment qui néanmoins aime à se voir en Churchill tardif combattant les forces du mal engagées à détruire le Troisième Temple Juif.

К сожалению, у Израиля сегодня премьер-министр с менталитетом командира взвода, который, тем не менее, любит подавать себя как последнего борца эпохи Черчилля с силами зла, которые стремятся уничтожить Третий еврейский храм.

Возможно, вы искали...