ornement французский

украшение, орнамент

Значение ornement значение

Что в французском языке означает ornement?

ornement существительное

— Ce qui sert à orner, à embellir. ⋄ L’Inde autrefois nous donna l’anémone, De nos jardins ornement printanier. — Parure. ⋄ […], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. ⋄ Cette femme était parée de ses plus beaux ornements. — Une élégance sobre, qui se passe d’ornements. — (Rhétorique & poésie) Figure, forme de style dont on se sert pour embellir le discours. ⋄ La simplicité tient lieu d’ornement. ⋄ Les ornements du style. — (En particulier) (Art) Figure de fantaisie, comme fleuron, rosace, feston, que différents arts ou métiers emploient comme embellissements. ⋄ Elle honnit le carton-pâte et l'ornement en staff, l'orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l'essentiel d'un livre consacré aux splendeurs factices d"un climat africain. ⋄ La peinture, la sculpture d’ornement. — (Architecture, Menuiserie) Sculpture, moulure, qui sert à décorer les différentes parties d’un bâtiment ou d’une boiserie. ⋄ À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. ⋄ Ornement courant, décoration qui se continue, qui se répète dans une frise ou une moulure. Les entrelacs, les rinceaux, les oves sont des ornements courants. — (En particulier) Peintures faites, dans une galerie, pour servir d’accompagnement au sujet principal et qui n’en font point partie. ⋄ Un peintre d’ornements. ⋄ Un pigeon d’agrément, d’ornement ou de fantaisie. [2] — (Figuré) Ce qui sert à faire honneur, à donner du lustre à un pays, à un siècle, à une famille, etc. ⋄ Sans se trop charger la conscience, les juges pouvaient le rendre à la société, dont il devait faire l’ornement (style d’avocat). Mais les juges n’ont guère de ces considérations poétiques et élevées : ils l’ont condamné à mort à l’unanimité. ⋄ Il est l’ornement de son pays, de sa nation, de son siècle, de sa famille. ⋄ La modestie est le plus bel ornement du mérite. ⋄ ― Douleur naturelle, dit Guise... Une fille si charmante ! ― Elle eût été l'ornement de votre cour, sire ! fit Condé. — Pièce d’une même couleur ou d’une même parure, faisant un assortiment entier, dans lequel les habits sacerdotaux et les devants d’autel sont compris. ⋄ Un ornement blanc, rouge. ⋄ Cette sacristie renferme de très beaux ornements. — (Au pluriel) Ensemble des habits sacerdotaux, comme la chasuble, l’étole, etc., dont les prêtres se servent pour les offices dans le culte catholique. ⋄ Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l'honneur d'aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l'amict, l'aube, l'étole. Je veillais à la pose de la chasuble.

Перевод ornement перевод

Как перевести с французского ornement?

ornement французский » русский

украшение орнамент прикраса мелизм художественное оформление украше́ние орнаменты орна́мент музыкальный орнамент декорация

Примеры ornement примеры

Как в французском употребляется ornement?

Субтитры из фильмов

Ça, c'est pas un ornement. Et je le manie assez bien.

Я не хвастаю, просто я и впрямь хорош.

Bleue avec un petit galon d'ornement.

Голубое с тесьмой.

Tu vois cet ornement?

Видишь этот узор?

Reconnais-tu cet ornement?

Ты узнаёшь этот узор?

Tu trouveras position et honneur dans cet ornement.

Положение и честь в этом орнаменте.

Il y a longtemps, cet enfroit était rempli de démons d'ornement qui entouraient les murs.

Когда-то здесь был узор из орнаментальных демонов, который тянулся вдоль всех стен.

Et il serait l'ornement de la société.

И украсит любую компанию.

Ornement véritable pour reconnaître un saint homme.

Отличье добродетельного мужа.

Joli ornement.

Чудесное будет зрелище.

Je croyais que tu n'étais qu'un ornement, dans la vitrine d'un quelconque magasin.

Я слышал, ты был просто украшением в окне на какой-то заброшенной аллее.

Le monde est sans cesse déçu par l'ornement.

Всегда прикрасы обольщают свет.

C'est un ornement.

Украшение.

Un ornement d'arbre de Noël.

Украшение на ёлку.

C'est un ornement.

Это украшение.

Возможно, вы искали...