grabuge французский

скандал

Значение grabuge значение

Что в французском языке означает grabuge?

grabuge существительное

— (Familier) Querelle bruyante entraînant du désordre. ⋄ Non, il y a du grabuge, répondit Rigou en touchant de son index droit la main que lui tendait Soudry; […]. ⋄ Allons, il y a du grabuge ; je parie que c’est encore François qui se rebiffe. ⋄ À l’heure où nous en sommes, il y avait précisément du grabuge au château, et l’on échangeait à table, ou après dîner, dans les coins, des expressions très peu propres à former l'oreille d'une enfant. ⋄ (Familier) Querelle bruyante entraînant du désordre

Перевод grabuge перевод

Как перевести с французского grabuge?

grabuge французский » русский

скандал хао́с ха́ос нагоняй грызня беспоря́док

Примеры grabuge примеры

Как в французском употребляется grabuge?

Субтитры из фильмов

Si le concierge croyait qu'il y avait du grabuge, pourquoi vous a-t-il appelé, au lieu des flics?

Если портье что-то заподозрил, почему он не вызвал полицию? Почему он позвонил вам?

Je ferme tout au cas où la milice revient faire du grabuge.

Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.

Pas de grabuge ici.

Мы не допустим никаких беспорядков.

Du grabuge?

Проблемы?

La femme d'Eddie se réveillera, elle le préviendra. et ça fera du grabuge.

Когда жене Эдди Марса починят мою машину, и он узнает, что произошло, последуют большие неприятности.

Il va y avoir du grabuge.

На моём месте?

Il y aura du grabuge quand Miller trouvera Kane.

Когда Кейн и Миллер столкнутся лицом к лицу, схватки не избежать.

Il y a du grabuge. On se bat dans les faubourgs.

Потому что уже на окраине города пули летают.

Même pour une kermesse, vous feriez du grabuge.

Невозможно научить воевать, никого при этом не убив.

Un jour, il y aura du grabuge et je ne veux pas être là.

Однажды, тут как следут завоняет, и я не хочу быть поблизости.

Du grabuge?

Большие проблеммы?

Ne touchez à rien. sinon la police fera du grabuge!

Мы не должны прикасаться к вещам, пока здесь не появится полиция!

S'il cause du grabuge, c'est le job de la police.

Если Ичиро устроил драку, ты можешь обратиться в полицию.

Du grabuge au syndicat.

Кое-что забавное с профсоюзом.

Из журналистики

Si Saleh quitte le pouvoir de manière pacifique et résiste à l'envie d'envoyer les dernières unités de l'armée encore loyales contre les manifestants et les soldats qui ont fait défection, le pays peut éviter un grabuge à la Lybie.

Если Салех уйдет мирно и подавит искушение направить остатки верных ему военных частей против протестующих и против мятежных солдат, страна может избежать резни, подобной резне, случившейся в Ливии.

Возможно, вы искали...