gravure французский

гравюра

Значение gravure значение

Что в французском языке означает gravure?

gravure существительное

— L’art ou la manière de graver. ⋄ Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIXe siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. ⋄ S’adonner à la gravure. ⋄ Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois. ⋄ Gravure en pierres fines. ⋄ Gravure en taille douce, à la manière noire, etc. ⋄ Gravure en criblé. — Ouvrage du graveur. ⋄ Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. ⋄ En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures. — Reproduction par l’imprimerie, la photographie, la photogravure, de l’ouvrage du graveur. ⋄ C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (Électronique) Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat. — (Informatique) Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données.

Перевод gravure перевод

Как перевести с французского gravure?

gravure французский » русский

гравюра резьба гравировка эстамп травление статуя скульптура резьба́ печать печатание офорт гравю́ра гравирование грави́рование вытравливание

Примеры gravure примеры

Как в французском употребляется gravure?

Субтитры из фильмов

La somme marquee est excessive pour la qualite de la gravure.

А вот обозначенная на этих бумажках цена - явный перебор для гравюры такого качества.

La gravure, la forme.

Как выточена, как украшена!

Watson, qu'avez-vous fait de cette gravure?

Ватсон! Ватсон, что вы сделали с тем рисунком?

Une gravure de CaIIi Baba.

Это же печать Али-Бабы.

Pour mes 6 ans, vous m'avez offert une gravure de Parabellum.

Когда мне исполнилось 6 лет,...вы подарили мне гравюру с изображением парабеллума.

La plaque d'impression est très rare il y a un défaut dans la gravure.

А этот блок уникален, тут изъян в гравировке.

Cette gravure a 900 ans!

Но здесь ты мне показываешь гравюру 900-летней давности.

Une vraie gravure de mode.

Он модный парень. Что на тебе надето?

Il y a une gravure sur bois.

Видите?

Dans la première gravure, elles dormaient paisiblement, mais dans la seconde, elles se battaient contre un sorcier.

На первой картинке они пребывают в покое, а на второй - сражаются с каким-то колдуном.

Texte au complet, gravure aussi.

Нет. Полный текст, девять гравюр.

La 9eme gravure était un faux.

Игра окончена? Для Болкана - да.

Mesdames et Messieurs, cette gravure de bronze exquise a plus de 120 ans.

Леди и джентльмены, этой изысканной бронзовой статуэтке более 120 лет.

Technique de gravure perdue du temps des Han.

Использована техника, утраченная во времена династии Хань.

Возможно, вы искали...