gradé французский

Значение gradé значение

Что в французском языке означает gradé?

gradé прилагательное

— Qui a un des grades inférieurs de l’armée. ⋄ Un militaire gradé, non gradé.

gradé существительное

— Militaire qui porte un grade de l'armée. ⋄ Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué. ⋄ À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient.

Примеры gradé примеры

Как в французском употребляется gradé?

Субтитры из фильмов

Elle s'est trouvé un gradé.

Она подцепила важного чина.

Il paraît qu'un gradé intervient en sa faveur.

Я знаю только, что эта большая шишка заступается за нее.

Il est le plus gradé.

Он выше нас всех рангом.

Mme Bertholt, votre mari était un haut gradé de l'armée.

Госпожа Бертольт, ваш муж был одним из главнокомандующих армии.

Lucien, je crois apercevoir un gradé.

Жан. - Да? - Откуда приехал тот автобус?

Pourquoi pensez-vous qu'un haut gradé officiel tel que moi soit venu à Paris, hum?

Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм?

On lui a expliqué qu'il s'agit d'un autre haut gradé.

Нам уже объяснили, что вы другой американский офицер.

C'est qui, ce gradé qui nous transforme en nourrices pour ces pourris?

Что о себе возомнил этот майор? Сделал из нас нянек при подонках.

Ce qui exige la présence d'un témoin gradé.

Для этого мне нужен свидетель из старшего офицерского состава.

Il y a un inspecteur ou un gradé ici?

Здесь есть инспектор, или сержант, кто-нибудь?

Elle te snobe avec un gradé.

Она поднялась на ступеньку выше.

L'opération est chapeautée par l'armée, et Hicks est le plus haut gradé, non?

Эта операция проходит под юрисдикцией военных. и капрал Хикс, в данный момент, старший по званию. Я права, капрал?

Sapeur ou gradé. Au choix.

Минера или офицера.

O.K., un gradé.

Так, офицер.

Возможно, вы искали...