gravé французский

Значение gravé значение

Что в французском языке означает gravé?

gravé прилагательное

— Garni de grave. ⋄ Yves protestait que la musique n’empêchait personne d’être inquiet et triste ; et il attendait de ne plus voir le feu du cigare de l’oncle dans l’allée gravée, pour entonner, avec son étrange voix que la mue blessait, un air du Cinq-Mars de Gounod...

Примеры gravé примеры

Как в французском употребляется gravé?

Простые фразы

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

Мальчик вырезал своё имя на дереве.

Tony a gravé son nom sur un arbre avec un couteau.

Тони нацарапал ножом на дереве своё имя.

Субтитры из фильмов

Regardez, ils ont leur nom gravé dessus.

Смотрите, здесь написаны их имена.

Cela restera gravé dans ma mémoire comme particulièrement écœurant.

Это я запомню навсегда, как самое отвратительное зрелище. Подождите, мистер Мерлин.

J'aimerais savoir ce qui est gravé sur votre bracelet de cheville.

Что написано на браслете?

Lis ce qui est gravé à l'intérieur, Chris!

Посмотри гравировку внутри, Крис.

C'est cela que tu vénères. Un nom gravé sur le cuivre.

Вы преклоняетесь перед именем на латунной табличке.

C'est gravé à jamais dans ma mémoire.

Это навеки останется в моей памяти.

Inutile de dire que son nom n'est pas gravé dans mon coeur.

Я думаю безопасней прикинуться, что это.. не осталось рубцом на моем сердце.

Gravé et en couleur.

С цветной гравировкой.

Tout est gravé dans ma mémoire.

Это отпечатано в моей памяти как фотографический снимок.

C'est gravé sur leur front.

У благородного человека это написано на лбу.

Son nom fut gravé sur le monument aux morts pour ensuite être effacé.

Его имя даже выбили на памятнике погибшим, правда, потом затёрли.

Et voir gravé Son nom sur le mur du temps.

Размах надежд - это всё, увы, в мечтах.

Son nom restera gravé à jamais dans les annales de notre peuple.

Его имя будет жить вечно в наших сердцах.

Et franchement. je ne sais même pas pourquoi ce voyage, précisément ce voyage resta si profondément gravé en moi.

Честно говоря. Я не знаю, почему это так отчетливо запечатлелось в моей памяти.

Из журналистики

Il est compréhensible de regarder de travers l'édification d'une nouvelle superbe salle de concert, mais pas parce que le nom du donateur est gravé sur le marbre de la façade.

Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.

Il n'est pourtant pas gravé dans le marbre que les hécatombes du passé doivent devenir l'avenir du monde.

Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим.

Ce message est gravé dans nos coeurs.

Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.

Возможно, вы искали...

graver