grammaire французский
грамматика
Значение grammaire значение
Что в французском языке означает grammaire?
grammaire
⋄ Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. ⋄ Il m’est arrivé d’entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c’est trop pour lui ; ce n’est qu’un patois, variant d’un village à l’autre, n’ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques. ⋄ La grammaire est tout : c’est elle qui fait le caractère d’une langue, c’est elle aussi qui en fait la difficulté. ⋄ Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu’elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s’accordent pas. — Livre où sont exposées les règles d’une langue. ⋄ L’Académie française, qui depuis 1694 a donné sept éditions de son Dictionnaire et commence à publier la huitième, donne au début de l’année 1932, la première édition de sa Grammaire rédigée en conformité des articles 24 et 26 de ses statuts des mois de mars et d’avril 1634. ⋄ Il était d’ailleurs plus empressé que d’autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page. ⋄ De tout ce vague ravissement, il lui restait, en effet, une griserie légère qui se dissipait assez vite malgré ses efforts pour en retenir quelque chose, car elle était agréable, mais un quart d’heure plus tard, absorbé par un exercice de grammaire grecque, il ne songeait plus qu’à la conjugaison des verbes en μι. ⋄ Il existe même une grammaire du kiptchak et un dictionnaire franco-arméno-kiptchak. ⋄ Dans les premières grammaires du français, se pose le problème de la reconnaissance de l’article comme catégorie, ou plutôt celui de la forme que doit prendre son traitement. — (Par extension) Ensemble des règles d’un art. ⋄ Livre de règles d’une langue
Перевод grammaire перевод
Как перевести с французского grammaire?
Примеры grammaire примеры
Как в французском употребляется grammaire?
Простые фразы
La grammaire est une chose très difficile.
Грамматика - очень сложная вещь.
La grammaire est quelque chose de très compliqué.
Грамматика - очень сложная вещь.
Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.
Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.
La grammaire par Yoda apprise tu as!
Йоды грамматику изучал ты.
Au diable la grammaire!
К чёрту грамматику!
À qui est ce livre de grammaire?
Чья это книга по грамматике?
Tu dois davantage étudier la grammaire.
Тебе надо больше заниматься грамматикой.
Vous devez davantage étudier la grammaire.
Вам надо больше заниматься грамматикой.
Les Français aussi font souvent des fautes de grammaire.
Французы тоже часто допускают грамматические ошибки.
Je suis en train d'étudier la grammaire française.
Я учу французскую грамматику.
Vous devez étudier la grammaire davantage.
Вам надо больше заниматься грамматикой.
Je dois revoir la grammaire allemande. J'ai en effet tout oublié.
Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыла.
Je dois revoir la grammaire allemande. J'ai en effet tout oublié.
Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыл.
La grammaire de l'Espéranto est très simple.
Грамматика эсперанто очень проста.
Субтитры из фильмов
Mme Herboux, agrégée de grammaire.
Мадам Эрбу преподает грамматику.
Si peu de différence : quelques années et un peu de grammaire!
Мы не так уж отличаемся. Пара лет и немного образования.
Sir Wilfrid est arrivé à temps pour contester un point de grammaire.
Мистер Майерс, похоже, сэр Уилфрид появился как раз вовремя, чтобы поймать вас в вопросе грамматики.
Cet appareil compare les courbes des ondes cérébrales, sélectionne les concepts qu'il reconnaît et en organise la grammaire.
Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику.
La grammaire, I'histoire.
Грамматика, история.
Vous voyez? Une faute de grammaire ne signifie rien.
Грамматическая ошибка ничего не меняет в принципе.
Une école de grammaire. Marché Snodsbury.
Это классическая гимназия в Маркет Снодсбери.
Au dernier trimestre, j'ai un 18 en histoire, 15 math, 17 en grammaire.
В последнем триместре у меня 18 баллов по истории, 15 по математике, 17 по грамматике.
C'est comme si nous avions compris la grammaire de leur langue, sans avoir acquis leur vocabulaire.
Нет, сэр. Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.
Leur syntaxe et leur grammaire doivent être différentes de celles répertoriées.
Его синтаксическая и грамматическая структура не имеет абсолютно никаких аналогов в нашей базе данных.
D'ou la grammaire utilisée dans votre thèse?
Расскажите о вашем доказании от грамматики.
Je ne l'ai lu que pour l'orthographe et la grammaire.
Я читал не ради содержания, а чтобы подкорректировать правописание и грамматику.
Tu parles des maths ou de la grammaire?
Ты о математике или языке?
Vous avez tous travaillé dur. Mais, vous faites encore tous beaucoup de fautes de grammaire.
Вы хорошо постарались, но все еще много ошибок.
Из журналистики
Bien que la présence et la pression de l'anglais aient un impact frappant sur le vocabulaire des langues nationales, la syntaxe, la grammaire et la prononciation restent presque totalement indemnes.
Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.
Les chiens, eux, ne gesticulent pas avec leurs pattes de devant, et ne recourent pas non plus à une grammaire élaborée, quand ils essaient d'expliquer les choses.
А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что-либо объяснить.