primaire французский

первичный

Значение primaire значение

Что в французском языке означает primaire?

primaire прилагательное

— Qui est du premier degré ; qui est au premier degré. ⋄ A tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d’anticommunisme primaire. ⋄ Bien que les pays occidentaux, France en tête, rejettent officiellement cet "afropessimisme", qui débouche souvent, en ce qui concerne l’opinion, sur une "afrophobie" et un néo-cartiérisme primaires, le verdict des gouvernements donneurs d'aide, comme celui des organisations internationales, est sévère. — (En particulier) (Politique) Qualifie l'assemblée qui forme le premier degré d’un système d’élection, et où les citoyens sont appelés pour choisir des électeurs. — (Spécialement) (Éducation) Qualifie l'école où l’on commence l’instruction des enfants et l'instruction que l'on y reçoit. ⋄ Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […]. ⋄ Instruction primaire, enseignement primaire, instituteur primaire. — (Géologie) Ancien. ⋄ Terrains primaires, les terrains les plus anciens. — (Écologie) Qualifie une forêt installée depuis la fin des glaciations et que les humains n'ont pas modifiée. ⋄ Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l'abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975).

primaire существительное

— Ellipse de enseignement primaire. ⋄ Il a inscrit son fils dans le primaire.

primaire существительное

— (Électrotechnique) Celui des enroulements d'un transformateur qui est relié directement à la source du courant. — (Maçonnerie) Léger enduit qui sert d'interface entre une assise et la couche qui lui est immédiatement supérieure. ⋄ Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.

primaire существительное

— (Politique) Ellipse de élection primaire. ⋄ Pour une même élection, on parle de primaire ou de primaires, les deux se disent. ⋄ Une primaire ouverte ou fermée, des primaires ouvertes ou fermées. ⋄ La plupart des pompiers étaient en train de regarder le débat entre les deux candidats à la primaire du Parti démocrate, Jefferson Traynor et Bob Kellerman. ⋄ A Portland, Oregon, en campagne pour les primaires républicaines, Richard Nixon écoutait de sa chambre du Benson Hotel Bobby Kennedy à la télévision.

primaire существительное

— (Géologie) Première des quatre grandes ères géologiques de la Terre.

Primaire существительное

— (Vieilli) Première appellation attestée du Paléozoïque, nommée par le géologue Arduino en 1730, première ère des temps géologiques suivant l'apparition des trilobite. ⋄ Superposition et succession chronologique des couches fossilifères ⋄ L’arbre des Pagodes (Ginkgo biloba), représentant attardé d’un groupe qui existait au Primaire, n’existe presque plus à l’état spontané au centre de la Chine.

Перевод primaire перевод

Как перевести с французского primaire?

primaire французский » русский

первичный примитивный первоначальный доморощенный перви́чный младший

Primaire французский » русский

палеозой

Примеры primaire примеры

Как в французском употребляется primaire?

Простые фразы

Mon petit frère va dans une école primaire.

Мой братишка ходит в начальную школу.

Tout le monde a accès à l'enseignement primaire.

Начальное образование доступно всем.

Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.

Мария работает учительницей французского языка в начальной школе.

Субтитры из фильмов

Je parle d'un amour primaire.

Я имею в виду изначальную любовь.

Traverser la période glacière, passer par l'ère tertiaire puis par l'ère secondaire, jusqu'à l'ère primaire, l'époque où vivaient les trilobites.

Что нужно пересечь Ледниковый Период. Третичный период. Мезозойскую Эру.

Ma maison a tout d'une école primaire d'amour.

Порой мой дом представляется мне детсадом любви.

Si on continue à perdre du carburant comme ça, les 38 minutes restantes ne nous mèneront pas à la cible primaire.

Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме Мы сможем продержаться в воздухе только 38 минут то есть мы не долетим даже до первичной цели.

Engagez annulation interrupteur primaire.

Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.

Tout à fait primaire!

Как примитивно.

Nous avons aussi survécu à l'ère nucléaire primaire, mon fils.

И мы пережили примитивную атомную эру, сын мой.

A 15 ans, Doug et Dinsdale vont à l'école primaire Ernest Pythagoras de Clerkenwell.

Ткните-ка её подушками да помягче! Признайся!

Aussi primaire qu'elle soit, on détruit une vie.

Это убийство. Даже если речь идет о зародыше.

Primaire, mais nullement anormal.

Нет, он довольно примитивен, но в общем ничего особенного.

Instruction primaire?

А с основным и неполным средним? Сорок девять.

Il est presque primaire.

Она чуть ли не первичная.

Contre toute attente, ceci fut prouvé. par un ancien muletier qui avait quitté l'école à la fin du primaire.

Доказательство этого совершенно неожиданно нашел бывший погонщик мулов, закончивший восемь классов.

Nous identifions cette ombre. nous l'avons tous dessinée à l'école primaire. il s'agit de deux carrés dont les sommets sont reliés.

И эта тень нам знакома. Ее обычно рисуют в школе, как два квадрата с соединенными вершинами.

Из журналистики

Mme Park s'était engagée à garantir des prêts pour les familles de la classe ouvrière du primaire jusqu'au secondaire, tout en soutenant que les universités locales devraient voir leur pouvoir renforcé pour acquérir plus d'autonomie.

Госпожа Пак однажды пообещала предоставить займы семьям рабочих, начиная с обучения в начальной школе и заканчивая поступлением в колледж, и в тоже время сопротивляясь наделению местных университетов правом большей автономии.

La faiblesse des investissements et le système éducatif primaire en pleine déliquescence?

Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?

Selon le Fond Monétaire International, le déficit budgétaire se rétrécit alors que le surplus primaire (revenus nets moins les intérêts sur la dette) est en augmentation.

По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.

Quant à ceux qui entrent à l'école primaire dans les pays en développement, plus d'un sur quatre abandonne l'école avant d'être alphabétisé.

Из тех, кто ходит в начальную школу в развивающихся странах, более чем каждый четвертый бросает ее, так и не став грамотным.

Au taux actuel de croissance de l'éducation, on estime à 118 millions les enfants qui n'assisteront à aucun cours primaire en 2015.

При нынешних темпах развития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы. Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу.

Comme Cardoso, Neves s'est engagé à tenir un objectif d'inflation, à créer un excédent primaire et à maintenir un taux de change flottant.

Как и Кардозу, Невис привержен идеям инфляционного таргетирования, первичного профицита бюджета и плавающего валютного курса.

L'an dernier, de grands progrès ont été faits en vue d'étendre la couverture du système de pensions, d'évoluer vers un système de santé universel et de financer l'éducation dans le primaire à partir de fonds publics.

За последний год были сделаны важные улучшения в области предоставления пенсионного обеспечения, движения в направлении единой системы здравоохранения и предоставлении государственных средств для получения базового образования.

Il devint évident qu'il pourrait remporter la première étape du processus d'investiture, le caucus de l'Iowa, et qu'il était en tête dans la seconde étape, la primaire du New Hampshire, et dans d'autres États.

Стало очевидно, что он может выиграть первый номинационный конкурс, дебаты в штате Айова, и что он уже ведет во втором, в Нью-Гэмпшире, а также других штатах.

L'énergie nucléaire, basée à la fois sur la fission et sur la fusion, constitue une autre possibilité d'énergie primaire à grande échelle, fiable, sûre et écologiquement sans danger.

Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии.

En Autriche, les enfants sont triés dès la fin du primaire dans des filières d'enseignement distinctes.

В Австрии дети разделяются по отдельным ветвям образования с четвертого класса.

Après avoir enduré une souffrance considérable, la Grèce est aujourd'hui en passe d'enregistrer un excédent primaire.

После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.

Et alors que les garçons d'Afrique subsaharienne devront attendre jusqu'en 2069 pour avoir un accès universel à l'enseignement primaire, les filles devront attendre jusqu'en 2086.

И, в то время как мальчикам в странах Африки южнее Сахары придется ждать до 2069 для всеобщего доступа к начальному образованию, девушки должны будут ждать до 2086.

Autrement dit, le temps presse pour atteindre l'objectif d'une éducation primaire pour tous.

Это означает, что время не ждет того если мы уложимся в срок для достижения цели всеобщего начального образования.

Grâce à ces initiatives prises par des filles et des garçons d'âge scolaire, il est impossible d'ignorer la lutte en faveur de l'accès à l'éducation primaire.

Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.

Возможно, вы искали...