grillon французский

сверчок

Значение grillon значение

Что в французском языке означает grillon?

grillon существительное

— Genre d’insectes orthoptères dont les mâles produisent un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres. ⋄ Vous n’entendez plus qu’un chœur de grillons qui chantent, dans leurs petites cages enjolivées de verroteries, leur complainte dissyllabique. À Madrid, l’on a le goût des grillons ; chaque maison a le sien suspendu à la fenêtre dans une cage miniature en bois ou en fil de fer. ⋄ Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes… ⋄ — Entends les grillons à gauche. ⋄ Le sifflement des grillons-marteaux retentissait comme un timide et tendre appel vers les étoiles. ⋄ C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes. ⋄ Il porte un chapeau blanc sous lequel ses yeux noirs luisent comme le dos des grillons. ⋄ Le grillon crisse, grésille, grésillonne et craquette. ⋄ Les grillons sont apparentés avec les sauterelles, les criquets. ⋄ Le grillon du foyer ou grillon domestique. ⋄ Il y a des grillons dans cette cheminée. ⋄ Les grillons domestiques se plaisent surtout dans les boulangeries.

grillon существительное

— (Cuisine) Spécialité culinaire de l’Ouest de la France, faite avec des morceaux de porc frits dans le gras et servis froids. Désigne aussi parfois des rillettes avec de gros morceaux. ⋄ On a tué le goret, passez nous voir, il y a des grillons !

Grillon properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Vaucluse.

Перевод grillon перевод

Как перевести с французского grillon?

grillon французский » русский

сверчок сверчо́к кузнечик

Примеры grillon примеры

Как в французском употребляется grillon?

Субтитры из фильмов

Crier le hibou et crisser le grillon.

Сова визжала, и трещал сверчок.

Je ne suis pas un savant, mais ce n'est pas un grillon.

Да-а, ты молодец! Но только это не твой стрекотун!

C'est simplement un mille-pattes, grillon toi même!

Это обычная сороконожка, а не сверчок!

Il y a un grillon!

В траве кузнечики прыгают.

Son fouet. Clac!.a pour manche un os de grillon.

А хлыст. на кость сверчка накручен он из пены.

J'ai entendu le hibou et le grillon.

Крик совиный да треск сверчка.

Je suis un grillon et j'habite ici depuis au moins un siècle.

Я сверчок и живу здесь около века.

Grillon.

Сверчки.

Une cuisse de grillon!

Фу, гадость!

Y a-t-il un grillon dans la maison?

В этом доме есть крикет?

C'est l'homme aux insectes et son grillon géant qui bouge sur le toit.

Это парень с жуком, и у него гигантский сверчок, который шевелится на крыше фургона.

C'est un grillon, maman.

Это сверчок, мама.

Un grillon souriant en peluche.

Это улыбающийся плюшевый сверчок.

Un grillon ne sourit pas.

Вообще-то сверчки не улыбаются.

Возможно, вы искали...