grillé французский

жареный

Значение grillé значение

Что в французском языке означает grillé?

grillé прилагательное

— (Vieilli) Qui est doté d’une grille. ⋄ Le pèlerin, […] demeura couché jusqu’à ce que les premiers rayons du jour pénétrassent à travers la petite fenêtre grillée qui servait à donner accès à la fois à l’air et à la lumière dans cette triste cellule. ⋄ Nous devons dire que nous n’avons aperçu, à ces fenêtres si bien garnies de barreaux, que de charmants visages et des physionomies d’anges ; c’est peut-être pour cela qu’elles sont grillées avec tant de soin. ⋄ En août 1280, à Paris, le roi Philippe permit à Isar, alors évêque de Carcassonne, de pratiquer quatre fenêtres grillées dans la courtine adossée à l’évêché, […]. ⋄ Oh ! reprit la jeune fille, […] tu te souviens de notre loge grillée à l’Opéra ? Toutes les dames en avaient de pareilles. Eh bien, c’est fini ou presque. — Qui a subi une cuisson au gril. — (Argot) Qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire griller. ⋄ T'es grillée quand tu penses que personne ne t'entend téléphoner en cachette. ⋄ Quand il essaie de mentir il est trop grillé.

Перевод grillé перевод

Как перевести с французского grillé?

grillé французский » русский

жареный

Примеры grillé примеры

Как в французском употребляется grillé?

Простые фразы

L'un de mes plats préférés est le poulet grillé.

Одно из моих самых любимых блюд - жареная курица.

L'orage a grillé tous les appareils électriques branchés chez moi.

Из-за грозы у меня дома сгорели все включённые электроприборы.

Il a reçu une amende pour avoir grillé un feu rouge.

Он получил штраф за проезд на красный свет.

Il a grillé le feu rouge!

Он на красный проехал!

Il a grillé le feu rouge!

Он проехал на красный!

Субтитры из фильмов

La décharge a été si forte que le coupe-circuit a grillé.

Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.

Votre oncle déjeunait toujours d'une soupe d'avoine avec du pain grillé.

Господин, ваш дядя, всегда завтракал овсяным супом с гренками.

Du homard grillé.

Жареный лобстер.

Si on me pince avec tes amis, je suis grillé.

Если меня поймают с твоими ребятами, мне не поздоровится.

À 200 m, vous n'avez pas grillé un feu?

Юная леди, а кто двумя кварталами ранее проехал на красный свет?

J'ai grillé un feu rouge et il y avait un flic!

Проехал на красный и меня задержали легавые.

Saignant dedans, bien grillé.

Сыроватый внутри, прожаренный снаружи.

Désolé, Capitaine. Tout a grillé.

Батареи сгорели.

Le champagne coulait à flots, il y avait une peau de bête devant la cheminée et on a grillé de la guimauve tout l'après-midi!

Мы пили шампанское. Бутылку за бутылкой. У него перед камином лежит медвежья шкура.

T'es grillé, dans ce port et dans n'importe quel autre, de Boston à la Nouvelle Orléans.

Тебе не жить ни в этом порту, ни в другом.

En 3 jours, ils ont grillé les 5 millions.

Они продули все деньги за три дня.

Un steak grillé sans poivre.

Жареное мясо - без перца.

L'ampoule a grillé.

Лампочка перегорела. Снова?

Vous me mettrez 120 parts de poulet grillé et 300 litres de votre meilleur jus de chaussettes.

Прошлой ночью мы сходили с ума дорогая, правда? - Сэм!

Возможно, вы искали...

griller