grondant французский

гулкий

Значение grondant значение

Что в французском языке означает grondant?

grondant прилагательное

— Qui gronde. ⋄ Tel le chien du chasseur, s’il a surpris un cerf, arrêté par un fleuve sinueux, ou saisi de frayeur à l’aspect d’un filet garni de plumes pourprées, il le poursuit sans relâche, il le presse de ses longs aboiemens : l’animal timide, qu’épouvantent tour à tour la toile captieuse et la rive escarpée, s’échappe en détours tortueux, et refait mille fois le chemin qu’il a fait : cependant, acharné sur sa proie, l’ardent limier la suit gueule béante ; il la touche, il semble la saisir, et l’on entend crier ses mâchoires grondantes : mais il n’a mordu que le vent. Alors partent du sein des deux armées des clameurs tumultueuses ; les échos du rivage, les lacs d’alentour en retentissent de toutes parts ; et le ciel tonne, ébranlé de leurs bruyans éclats.

Перевод grondant перевод

Как перевести с французского grondant?

grondant французский » русский

гулкий

Примеры grondant примеры

Как в французском употребляется grondant?

Субтитры из фильмов

Imaginez des cascades dévalant des falaises de la taille de l'Everest, grondant par-delà les arcs-en-ciel avant de se jeter dans un océan de la couleur du vin saphir.

Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.

Le grondant, plutôt.

ДАНИЭЛЛА: Скорее я его отчитывала.

Alors on peut se tourner autour en grondant, ne dormir que d'un oeil. mais ça m'épuise rien que d'y penser.

Мы могли бы рычать друг на друга, спать вполглаза но это меня утомляет.

Mais si tu jettes un oeil ici, alors ces bêtes feront la queue derrière la porte en grondant, essayant d'entrer.

Но тут, если пикнешь, то эти твари сразу в очередь перед дверью выстраиваются, рычат и пытаются пролезть.

Le bruit du gaz grondant dans tes intestins.

Звук газа, урчащего в кишках.

Et des loups et des chiens à leur côté, aboyant et grondant.

С ними волки и гончие, заходящиеся лаем и рычанием.

Возможно, вы искали...

gronder