grouillant французский

Значение grouillant значение

Что в французском языке означает grouillant?

grouillant прилагательное

— (Familier) Qui grouille. ⋄ Et bientôt, au milieu d’une foule grouillante où toutes les races se mêlent, assailli par une nuée de gamins loqueteux qui parlent « parisien », l’on débarque sur ce coin de terre chérifienne […]. — (Par extension) Où grouille une foule de choses ou de gens. ⋄ À une très grande hauteur, on eût dit une carte en relief concave. Bert apercevait le sol, sombre et grouillant, entrecoupé partout par des canaux brillants ; […]. ⋄ […], Fès, la capitale, la cité sainte de Moulay Idris, avec ses rues pleines d'ombre et de mystère, ses souqs grouillants de monde, tout le charme et le pittoresque de la vie arabe conservée dans toute son intégrité, […]. ⋄ On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte. ⋄ Nizan était le plus obsédé : parfois, en pleine veille, il se voyait cadavre ; il se levait, les yeux grouillants de vers, prenait en tâtonnant son Borsalino à coiffe ronde, disparaissait ; on le retrouvait le surlendemain, saoul, avec des inconnus.

Примеры grouillant примеры

Как в французском употребляется grouillant?

Субтитры из фильмов

Ses bras, ses doigts et ses jambes arquées, tout ça tordu. et grouillant comme un cafard écrasé.

Эти ногти кривые выдернул бы, а самого раздавил бы, как. как таракана. Как таракана.

Un vaste réseau grouillant de vie.

Огромная сеть, бурлящая жизнью.

D'horrible grouillant dans les profondeurs, s'agrippant pour remonter. C'est juste un rêve.

Продвигается снизу пробивает себе путь.

Je vous souhaite de baiser avec mon image d'homoncule grouillant dans vos testicules.

Я хочу, чтобы мой человекоподобный образ засел у вас в паху.

L'esprit continue de penser et de sentir. grouillant des noires pensées avec lesquelles il est enfermé. pour des centaines d'années.

Разум все воспринимает и продолжает действовать, киша разными темными мыслишками, будучи не в силах от них избавиться. И так на протяжении столетий.

On insèrerait une aiguille dans une zone grouillant de bactéries.

Если мы введём туда иглу, там будут кишеть бактерии.

Voici de la neige marine, des détritus en provenance des espèces grouillant en surface.

Это так называемый морской снег - останки существ, обитавших в верхних слоях океана.

Les mouches grouillant dans les ordures.

Роящиеся над мусором мухи.

Si ça devait marcher, je veux pas avoir tout un tas de policiers furieux grouillant autour de Carris et ses hommes.

Если всё это сработает, я не буду иметь целую кучу злых полицейских из управления Дэвиса, роящихся вокруг Кэрриса и его ребят.

Grouillant de Crots. Quoi, t'aimes pas mon plan?

Считаешь мой план безрассудным?

Il y a interférence entre l'alchimiste et cette énergie dans ce pays. J'ai eu cette sensation en arrivant ici de personnes grouillant dans le sous-sol de ce pays.

Что-то вставало на пути между алхимиком и тектонической энергией. будто под землёй корчатся люди.

Dearborn est grouillant d'Arabes.

Дирборн кишит арабами.

He, Lloyd, si tu étais un fugitif, tu irais dans un port de plaisance grouillant de flics et avec qu'une seule route pour entrer et sortir?

Эй Ллойд, если бы ты сбежал, пришел бы ты на пристань кишащую копами, да еще с одной ведущей дорогой?

Grouillant de fédéraux.

Толпа людей из полиции штата.

Возможно, вы искали...

grouiller