gueuse французский

гадина

Значение gueuse значение

Что в французском языке означает gueuse?

gueuse существительное

— (Métallurgie) Bloc de fer fondu qu’on coule dans le sable au sortir du four. — (Marine) Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire. ⋄ […] mais le reste des ballots, les lourds espars, les vergues de rechange, quelques tonnes de gueuses qui formaient le lest, furent reportés à l’arrière, pour faciliter de leur poids le dégagement de l’étrave. — Masse de fer qu’on soulève pour éprouver sa force musculaire. ⋄ [...]une masse de fer du poids de 2000, quelquefois de 1500, & quelquefois de 25000. Cette masse prend la forme d'un prisme triangulaire, terminé pourtant en pointe par l'un et l'autre de ses bouts, c'est ce que l'on nomme une gueuse. — Moule pour recevoir le bloc en fusion. — Masse facilitant la descente des apnéistes.

gueuse существительное

— Féminin singulier de gueux. ⋄ Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres. ⋄ Les fédérés essayèrent encore de se remettre aux pièces ; mais ils n’étaient pas assez nombreux, et puis Montmartre leur faisait peur. Alors ils entrèrent dans un caveau et se mirent à boire et à chanter avec leurs gueuses. ⋄ L’homme, rouge comme un coquelicot, bredouillait de colère : ⋄ Il saisit Madeleine par les épaules : — « Viens, je le veux, dit-il, je t’ai défendu de parler à ces gueuses. » ⋄ La gueuse parfumée, surnom donné à la Provence. ⋄ Courir la gueuse, mener une vie de débauche. — La gueuse, ou la Gueuse, surnom injurieux donné par Paul de Cassagnac à la République française et repris par la suite par les royalistes. ⋄ Mais, comme Pétain, il (Weygand) n'est jamais loin des sempiternels conspirateur acharnés à la disparition de la Gueuse, cette République honnie pour avoir promu le suffrage universel, l'école laïque, gratuite et obligatoire, l'impôt sur le revenu et, bientôt, les congés payés. — (Textile) Petit camelot de laine ou de soie. — (Textile) Dentelle blanche bon marché. ⋄ Le nom de gueuse fut donné par les femmes aux misérables garnitures en dentelle, à la suite de l'édit de Richelieu (1644) contre les passements.

gueuse существительное

— Variante orthographique de gueuze. ⋄ Toutes affaires illico cessantes, il a planté sa trompe dans la mousse d’une gueuse Lambic.

Gueuse properNoun

— (France) (Péjoratif) Surnom injurieux donné par les royalistes à la République française.

Перевод gueuse перевод

Как перевести с французского gueuse?

gueuse французский » русский

гадина

Примеры gueuse примеры

Как в французском употребляется gueuse?

Субтитры из фильмов

Gueuse!

Сойди со ступенек, дрянь!

Mais j'ai envie d'une gueuse.

Но я хотел бы разливного темного эля.

Quant à vous, la gueuse, vous serez attachée à une charrette et fouettée avec un.

Вам не избежать виселицы на сей раз, Доктор. Всем вам. Что касается этой распутной девки, ее привяжут к телеге и выпорют.

Avec une gueuse laissée pour compte.

Потому, что он не появился. - Я здесь. Ты опоздал.

Ca ne marchera pas, face de gueuse!

Ничего не выйдет, шалавушка.

Ton fils doit rentrer pour trouver cette gueuse sous son toit?

Я требую, чтобы ты ее выгнал. Не хочу, чтобы наш сын вернулся и обнаружил здесь эту шлюху. Не стыдно тебе?

Buvant et courant la gueuse à tout va, menant une vie minable.

Вот, где тебе следовало оставаться,. напиваясь и влача жалкое незаметное существование.

Apprends à cette gueuse à regarder où elle va!

Научи эту маленькую сучку смотреть, куда идёт!

Qu'as-tu fait, petite gueuse?

Что ты сделала с супом, маленькая паршивка?

Il tue une caricature du vieux William Cecil lui-même et court toujours la gueuse de parla ville.

Он убивает персонаж, списанный с Уильяма Сессила и все еще хороводится со шлюхами по всему Вестминстеру.

Oui, la gueuse.

Да, ещё какая.

Police, la gueuse.

Полиция, шалава, вот кто мы такие.

Je savais que cette gueuse n'était pas naturellement blonde.

Я так изнала, что эта девка - не натуральная блондинка.

Une nuit avec votre gueuse.

Ночь с вашей распутной девкой.

Возможно, вы искали...

gueux