hérisson французский

ёж

Значение hérisson значение

Что в французском языке означает hérisson?

hérisson существительное

— (Zoologie) Nom vernaculaire donné aux animaux hérissés de poils piquants. ⋄ Hérisson blanc ou Barbet blanc : Réaumur appelle ainsi une larve de coccinelle qui se nourrit de pucerons. — Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés. ⋄ Le hérisson est très répandu et très recherché pour sa chair. ⋄ À l’intérieur, elle est aussi simplement raffinée que les hérissons, qui sont des petites bêtes faussement indolentes, farouchement solitaires et terriblement élégantes. ⋄ Dès le coucher du soleil il partait en brousse chercher des hérissons, en ramassait plein une calebasse et les mangeait. — (Par extension) (Zoologie marine) Désigne aussi des animaux comme l’oursin, des coquillages. → voir hérisson de mer ⋄ Parmi ces « peaux de hérisson », l’oursin est le plus épineux de tous. — (Par analogie) Tout objet hérissé de pointes. → voir hérisson foudroyant et hérisson roulant ⋄ Ces cylindres hérissons peuvent être en métal garni de pointes ou en rubans de cardes. — (Ustensiles de cave) Égouttoir à bouteilles, if. ⋄ Un portebouteille, ou hérisson, servant à égoutter les bouteilles de vin […] — (Architecture) Ouvrage de défense en fer forgé pourvu de pointes, scellé au faîte d’un mur. ⋄ Hérisson. Assemblage de pointes de fer qu’on met aux grilles pour empêcher les voleurs de les escalader. — (Militaire) Dispositif faits de lances ou pics entrecroisés destinés à fermer un passage. ⋄ Hérisson : c’était une manière de chausse-trappe composée de trois lances attachées ensemble en leur milieu […] — (Maçonnerie) Disposition en épi des pierres de faîtage. ⋄ Hérisson (mur terminé en), quand les briques ou les pierres du haut sont posées de champ. — (Tactique militaire) Groupe de plusieurs milliers de soldats, formé en carrés, dont les côtés sont garnis de piques. ⋄ Les bataillons ronds, pleins, en croix, à dents de scie, en hérisson, etc., ont été alors employés dans les batailles — (Agriculture) Rouleau muni de pointes qui sert à écraser les mottes de terre d’un champ. ⋄ […] mais le hérisson bourre souvent et nécessite des arrêts fréquents pour le débarrasser, par rotation à vide, de la terre humide […] — (Agriculture) Dispositif rotatif installé sur l’arrière d’une remorque tractée servant à épandre le fumier ou l’engrais à la surface d’un champ.. ⋄ Un épandeur de fumier classique à un seul hérisson horizontal. ⋄ Pendant l’épandage, il est important de maintenir le régime de rotation de la prise de force, d’une part pour avoir un émiettement régulier et d’autre part, avec les épandeurs munis de hérissons verticaux et/ou [sic] de plateaux, pour que la largeur de travail soit constante. — (Fumisterie) Tige pourvue de languettes métalliques souples permettant le ramonage. ⋄ Notre invention a donc trait à une disposition d’appareils appliqués à demeure dans les cheminées et au moyen desquels on peut les ramoner avec le hérisson sans qu’il soit jamais nécessaire que les fumistes montent sur la toiture. — (Mécanique) (Par apposition) Roue dont les dents ou rayons sont plantées sur la circonférence extérieure. ⋄ Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler. — (Histoire, Militaire) Poutre portée par le milieu sur un pivot et garnie de quantité de pointes de fer, qui servait, aux portes des villes, pour ouvrir et fermer le passage selon qu’il était nécessaire. ⋄ Les anciens appelloient hérissons ces sortes de machines de bois assemblés & garnis de pointes de fer, en forme de peignes […] — (Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable. ⋄ Le pauvre boudeur, à côté du susceptible, n’est qu’un simple hérisson ; le susceptible est un hérisson double qui a double garniture de piquants. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc-épic dont il se distingue par la longueur des pattes et les épines plus courtes. ⋄ On dit en terme de Blason, qu’un hérisson est en défense, pour dire qu’il est roulé & en peloton, comme il a coutume de se rouler. — (Tactique militaire) (Par analogie) Tactique qui consiste à enterrer les soldats dans des puits ou des galeries. ⋄ (Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable

Hérisson properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Allier. ⋄ Harpignies se trouvait dans l'impossibilité de rentrer à Paris, entièrement assiégé de tous côtés. Lorsqu’il put enfin y pénétrer librement il rapportait dans ses bagages les nombreuses toiles peintes à Hérisson, durant la guerre et à l'ouverture du premier salon, après la tourmente, il exposa celles qui lui paraissaient les meilleures. ⋄ L'église de Chateloy ne paraît pas avoir été l'objet de réparations sérieuses depuis les travaux du XVIe siècle. Longtemps avant la Révolution, elle était déjà fort négligée comme entretien, parce que son annexe, l'église d’Hérisson, lui avait enlevé une grande partie de ses ressources.

Перевод hérisson перевод

Как перевести с французского hérisson?

hérisson французский » русский

ёж еж ёжик лесные ежи ежи́ха

Примеры hérisson примеры

Как в французском употребляется hérisson?

Простые фразы

Le hérisson est un petit animal.

Ёж - это маленькое животное.

As-tu déjà touché un hérisson?

Ты когда-нибудь трогал ежа?

As-tu déjà touché un hérisson?

Ты когда-нибудь трогала ежа?

As-tu déjà touché un hérisson?

Ты когда-нибудь дотрагивался до ежа?

As-tu déjà touché un hérisson?

Ты когда-нибудь дотрагивалась до ежа?

Le hérisson se cache la tête.

Ёж прячет голову.

Le hérisson est un animal omnivore.

Ёж - всеядное животное.

Avez-vous déjà touché un hérisson?

Вы когда-нибудь трогали ежа?

Avez-vous déjà touché un hérisson?

Вы когда-нибудь дотрагивались до ежа?

Le hérisson possède une langue très longue.

У ежа очень длинный язык.

Субтитры из фильмов

Alors, petite tête de hérisson?

Сделай лицо попроще.

Alors, petite tête de hérisson?

Да, голова садовая.

L'été suivant, roulant sur une route de campagne. son père à ses côtés, essayant d'éviter un hérisson. il a foncé droit dans un arbre.

Следующим летом на пригородной дороге, с учительским дипломом в кармане и сидящем рядом отцом он свернул в сторону, чтобы не задавить дикобраза и врезался в дерево.

Sauf. sur sa conviction d'être observé par un hérisson géant qu'il appelait Norman Laiguille.

Готовы, господин судья. И что же вы скажете про обвиняемого? В двух словах?

Robin Day a un hérisson qui s'appelle Frank.

У Робина Дэя есть хряк по кличке Фрэнк.

Si Singe de Fer essaye, on le transformera en hérisson!

А если появится Стальная Обезьяна, мы превратим его в дикобраза.

Eddie ce n'est qu'un hérisson.

Эдди, это ежик.

Le seul qui mange quelque chose, c'est ce satané hérisson.

Да все равно здесь кроме несчастного ежа и жрать-то нечего.

On dirait un hérisson.

Как ёжик.

C'est un petit animal à fourrure, une sorte de hérisson.

Вомбат - это маленькое хищное животное, похожее на ежика.

C'est une sorte de hérisson.

Это вроде ежика.

Ça doit être un hérisson mort ou un truc dans ce genre.

Как будто похожий на мертвого ежа или ещё что-то.

Si un hérisson veut se rapprocher d'un autre hérisson. plus ils se blessent mutuellement.

Может они и хотят стать ближе друг к другу. тем сильнее друг друга ранят.

Si un hérisson veut se rapprocher d'un autre hérisson. plus ils se blessent mutuellement.

Может они и хотят стать ближе друг к другу. тем сильнее друг друга ранят.

Из журналистики

Le vrai défi de Madame Nouy dans son nouveau rôle à la BCE sera d'apprendre au hérisson des trucs de renard.

Поэтому реальной задачей, стоящей перед Нуи в ее новой роли в ЕЦБ - как научить ежа тем приемам, которые знает лиса.

Возможно, вы искали...