halluciner французский

галлюцинировать

Значение halluciner значение

Что в французском языке означает halluciner?

halluciner глагол

— (Transitif) Produire des hallucinations, rendre halluciné. ⋄ L’échafaud, en effet, quand il est là, dressé et debout, a quelque chose qui hallucine. ⋄ Son propre corps dans les ténèbres hallucinait M. Godeau. ⋄ Dès 1760, le philosophe suisse Charles Bonnet décrivit ce tableau chez son propre grand-père porteur d’une cataracte bilatérale sévère et qui hallucinait des oiseaux et des bâtiments. — (Transitif) Obséder l’esprit de ; hanter. ⋄ En sorte que le persécuté vieillard réagira particulièrement contre ceux qui lui volent ses biens, tandis que le persécuté adulte réagira surtout contre ceux qui l’hallucinent ou lui prennent sa pensée. ⋄ Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre ! — (Transitif) Imaginer parce qu’on a une hallucination. ⋄ Ali développe à l’égard des chenilles une aversion sans bornes qui le pousse à les halluciner sur les murs de la maison, le bord du lit, ou parfois dans son assiette. — (Transitif) (employé pronominalement) Devenir halluciné. ⋄ Lorsque, seul en face de la grande Vierge dorée, il s'hallucinait jusqu'à la voir se pencher pour lui donner ses bandeaux à baiser, il redevenait très jeune, très bon, très fort, très juste, tout envahi d'une vie de tendresse. — (Intransitif) Avoir une hallucination, une vision, une sensation incroyable. Note : Halluciner n’apparaît cependant comme verbe intransitif dans aucun dictionnaire classique. ⋄ Ils hallucinent en voyant les dégâts et les destructions provoqués. ⋄ Ils hallucinent même carrément quand ils apprennent que Ronaldo, il a touché 43 millions d’euros pour aller jouer au Real de Madrid. — (Intransitif) (Figuré) Par exagération, pour signifier un fort étonnement. ⋄ avoir une hallucination

Перевод halluciner перевод

Как перевести с французского halluciner?

halluciner французский » русский

галлюцинировать вызывать галлюцинации

Примеры halluciner примеры

Как в французском употребляется halluciner?

Субтитры из фильмов

Je dois être en train d'halluciner là, oui?

У меня галлюцинации, да? Мне кажется..

Attends un peu, tu vas halluciner quand je vais te raconter ce que j'ai entendu sur vous.

Виктор, ты не поверишь, что про тебя рассказывают!

Vous êtes en train d'halluciner.

Дядюшка, умоляю! Вас терзают видения!

J'ai dû halluciner.

Должно быть, проигрываем.

En langue, tu vas halluciner, il faut savoir toutes les formes de tous les déterminants la prof a dit qui si on se trompe d'une phrase elle nous fout dehors.

Что больше всего мучают по занятиям по языку надо знать все формы, классы и определения И успевает у нас только Долорес, которая всегда отличалась по этому предмету.

Quand vous avez ouvert la porte, j'ai cru halluciner.

Когда вы вошли, я решил что у меня глюки.

Je me remets à halluciner.

У меня опять галлюцинации.

Ouais, tu vas halluciner.

Ты просто обалдеешь! - Ясно.

Ted, j'ai tellement faim. Je commence à halluciner.

Тед, у меня от голода начались галлюцинации.

C'est ma folie qui me fait halluciner.

Вот почему я вижу то, чего нет.

Prépare-toi à halluciner.

Приготовься к выносу мозга!

Ca me fait encore plus halluciner que le truc du sang.

Ничто меня так не поражает, как вся эта штука с кровососами.

Tu vas halluciner.

Это будет просто необыкновенно!

J'ai survolé les locales en 67, j'ai marché pour les nationales, j'ai fait halluciner le Comité olympique quand soudain, bang.

Легко выиграла областные забеги в 67, потом чемпионат Англии. Всё было готово, чтобы поразить отборочный олимпийский комитет, как вдруг, бабах!

Возможно, вы искали...