hardes французский

хлам, рухлядь, пожитки

Значение hardes значение

Что в французском языке означает hardes?

hardes существительное

— (Vieilli) Effets personnels, vêtements qu’on emporte lors d’un voyage. ⋄ Jeanne, aidée de tante Lison, passa tout le jour à ranger les hardes dans la petite commode. ⋄ Quand les derniers sous que lui avait laissés Abd-el-Kader furent épuisés, Yasmina fit un paquet de ses hardes et rendit la clé au propriétaire de la maison. ⋄ […] on constata qu’il ne dessaoulait plus et vendait même, pour continuer à boire, tout ce qui lui appartenait, sauf quelques hardes et ses outils. — (Péjoratif) Vêtements misérables, usagés. ⋄ Le prêtre se coula péniblement dans une espèce d’armoire, et la religieuse jeta quelques hardes sur lui. — (Figuré) Choses mal préparées, ouvrages mal ficelés. ⋄ Or, Oleg Sentsov est emprisonné pour vingt ans selon le verdict, à la suite d’un processus qui s’est à peine donné les apparences du droit, d’une procédure mal fagotée dans des hardes judiciaires, et d’une exécution sans état d’âme de la peine prononcée, malgré la rétractation publique et formelle d’un témoin à charge essentiel, qui a déclaré avoir été soumis à torture pour incriminer Sentsov. — (Acadie) Vêtements. — (Acadie) (Gaspésie) Vêtements de travail.

Перевод hardes перевод

Как перевести с французского hardes?

hardes французский » русский

хлам рухлядь пожитки

Примеры hardes примеры

Как в французском употребляется hardes?

Субтитры из фильмов

Et je suis fier de revêtir ensuite mes pauvres hardes d'ouvrier le matin, sous le soleil cuisant de ma province, de mon village!

И я рад отложить на потом свои нищенскую трудовую робу, утром, под палящем солнцем моего края, моей деревни!

Vous avez débarqué en carriole,seul, avec quelque hardes,et beaucoup d'espoir,et BEAUCOUP DE FOI!

Ты приехал сюда на повозке с кучкой тряпья и большими надеждами. Большой верой, Майор.

Maintenant donnez-moi ces hardes.

Теперь дай мне шляпу.

Из журналистики

Il ne reste à ces familles que les hardes qu'elles portent.

Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.

Возможно, вы искали...

harde