harnais французский

упряжь, сбруя

Значение harnais значение

Что в французском языке означает harnais?

harnais существительное

— (Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât. ⋄ Ce digne prélat était monté sur une mule bien nourrie, dont les harnais étaient richement décorés et dont la bride, selon la mode du jour, était ornée de sonnettes d’argent. ⋄ Le lieutenant était un jeune homme sévère, cavalier par vocation, qui utilisait ses loisirs à composer un ouvrage sur le harnais de cavalerie en usage chez les Séquaniens au moment de la conquête des Gaules. Ferdinand fut séduit par tant de science et de sérieux et vanta le hussard en rentrant chez lui. ⋄ L’homme regardait la tête du cheval et son harnais, qui était très élégant : le frontal, le montant et la muserolle étaient incrustés d’argent, les cocardes, la gourmette et les anneaux de la sous-barbe étaient même d’argent massif. ⋄ Le harnais, élément principal du harnachement, permet de valoriser le potentiel énergétique d'un animal pour développer un effort. Les harnais se distinguent par les points d'appui sur l'animal. (Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 224 pages, page 109, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux) — (Moyen Âge) Armure d’un homme d’armes. ⋄ Quoique de fort noble naissance, il avait contracté sous le harnois plus d’une habitude de soudard. ⋄ On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — (Par extension) Tout l’équipement d’un homme de guerre ; la broigne, l'épées, la lance, le bouclier, etc., mais aussi l’habillement du cheval, voire le mobilier transportable dans les camps. ⋄ Il y avait si longtemps que le chevalier ne dormait plus que sous une tente et dans son harnais de guerre, qu’il céda avec volupté aux douceurs d’un bon lit. — (Par extension) Équipement porté pour certains métiers, certaines activités sportives ou ludiques. ⋄ Harnais de sécurité. — (Autrefois) Armure.

Перевод harnais перевод

Как перевести с французского harnais?

harnais французский » русский

упряжь сбруя хому́т упря́жка у́пряжь сбру́я ремень

Примеры harnais примеры

Как в французском употребляется harnais?

Субтитры из фильмов

J'ai appris à enlever le harnais tout seul.

Я научился снимать эти протезы.

On va mettre un gars dans un harnais pour l'attraper. - Un harnais?

Мы собираемся спустить человека, чтобы схватить его.

On va mettre un gars dans un harnais pour l'attraper. - Un harnais?

Мы собираемся спустить человека, чтобы схватить его.

Et voici la mule qui reprend son harnais.

Вот мы и снова здесь, школьный учитель, мадам.

Ni cheval, ni harnais.

Ни коня, ни сбруи.

Votre harnais d'entraînement. Enfilez-le.

Это твои тренировочные доспехи.

Solidité des harnais.

Натяжение ремней.

Mon harnais ne fonctionne pas!

Ремень заело!

J'ai besoin d'emprunter votre du harnais et la veste.

Дай мне свою изящную шляпу и пиджак.

Pas de harnais dans la soute.

В грузовом отсеке нет ремней безопасности.

Votre harnais.

Сэр, готовьте трос.

Harnais en place. Fonctions vitales normales.

Системы безопасности и жизнеобеспечения в норме.

Trop blanchi sous le harnais.

Хочет пустить пыль в глаза.

Habillé d'un harnais.

Такой жеребчик.

Возможно, вы искали...