harper французский

Значение harper значение

Что в французском языке означает harper?

harper глагол

— (Musique) (Vieilli) Jouer de la harpe. ⋄ Même en l'absence des ménestrels on entendait donc de la musique dans les châteaux du moyen âge; on chantait, on harpait, on viélait, […]. ⋄ Il cachait sa harpe, sa seule consolation, dans un arbre creux. Mais, quand le jour était beau, il s’empressait de la prendre et harpait pour son plaisir. — (Vieilli) Saisir avec la main en agrippant fortement avec les doigts. ⋄ Il reçut si mal sa raillerie , qu'il la souffletta; elle le prit à la barbe; ils se harpèrent , […]. ⋄ Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. ⋄ Il leur jetait deux ou trois poignées de bijoux sur le tapis, et il riait de les voir courir à quatre pattes pour harper ces cadeaux en présence de leurs maris. — (Équitation) (Intransitif) Lever une des jambes de derrière plus haut que l’autre sans plier le jarret, en parlant d’un cheval. ⋄ Une marque de cet embarras est que la plupart des Chevaux qui harpent, d'abord que le jarret est échauffé, c'est-à-dire quand ils ont fait cinq ou six pas , ils ne harpent plus : arrêtez un moment que le jarret ne se refroidisse, […]. — (Maçonnerie) Disposer les pierres, les parpaings ou les briques dans un angle. ⋄ L'emploi de la pierre permet la création d'ouvertures plus aléatoires mais les chaînes appareillées, qui encadrent les baies et harpent les angles du bâtiment, donnent un rythme à la façade. — (Pêche) Attraper un poisson avec un harpeau.

Примеры harper примеры

Как в французском употребляется harper?

Субтитры из фильмов

Direction Sunset et Harper. Arrétez un ivrogne.

Следуете на Запад, Подберите пьяного.

Vous croyez être le juge Harper.

Вы считаете себя судьей Харпером.

Personne ne vous dit fou car vous êtes le juge Harper.

Однако никто не подвергает сомнению ваше здравомыслие.

Mlle Harper a dit à papa que j'étais la meilleure en théâtre.

Мисс Харпер сказала отцу, что я самый лучший драматический актер в Ривердейле.

Mlle Harper, je partais.

Входите мисис Харпер.

Sara Harper, la professeur de théâtre.

Сара Харпер, она учитель драматургии.

Naomi, Mlle Harper.

Найоми, это мисс Харпер.

Excusez-moi, Mlle Harper.

Извините, мисс Харпер.

Ben, Mose Harper nous a raconte.

Но, Моуз Харпер сказал.

Mose Harper?

Моуз Харпер?

Et devenir comme le vieux Mose Harper.

Я становлюсь похожим на старину Моуза Харпера.

Mose Harper!

Моуз Харпер!

Si j'suis saoul, alors votre ami Harper est toujours en vie.

Если я пьян, то твой друг Сэт Харпер все еще жив.

Combien je payais Harper?

Сколько я платил Харперу?

Из журналистики

Mais en outre le Premier ministre Stephen Harper a désigné un avocat (qui a passé toute sa carrière à conseiller les agences de renseignement) comme délégué officiel au respect de la vie privée. Cette nomination a provoqué la colère des militants.

Премьер-министр Канады Стивен Харпер назначил адвоката, который всю свою карьеру провел консультируя спецслужбы, служить в качестве официального уполномоченного по защите конфиденциальности, усиливая тем самым гнев активистов.

Cela reste à voir, mais il y a eu des rapports selon lesquels le Premier ministre Stephen Harper serait mécontent du manque d'ardeur des scientifiques canadiens à défendre cette affaire pour leur pays.

Пока это не ясно, но сообщалось, что премьер-министр Стивен Харпер недоволен недостаточной агрессивностью канадских учёных в отстаивании интересов страны.

Même les politiciens les plus récalcitrants - dont le Président George W. Bush aux Etats-Unis, le Premier ministre John Howard en Australie et le Premier ministre Stephen Harper au Canada - ne peuvent plus nier l'évidence.

Для политиков, упорно отрицающих необходимость действовать, в том числе для президента США Джорджа Буша, премьер-министра Австралии Джона Ховарда и премьер-министра Канады Стивена Харпера, больше не осталось возможности увильнуть.

Il était clair aux yeux de Santos que la présence de Castro au sommet de Carthagène impliquerait l'absence d'Obama, du Premier ministre canadien Stephen Harper, et peut être d'autres chefs d'état.

Сантосу было ясно, что если Кастро будет присутствовать, то саммит в Картахене пройдет без Обамы, премьер-министра Канады Стивена Харпера и, возможно, некоторых других глав государств.

Возможно, вы искали...