hauban французский

ванта

Значение hauban значение

Что в французском языке означает hauban?

hauban существительное

— (Marine) Gros cordage qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis. ⋄ Le mât, haut d’une trentaine de pieds, s’appuyait au rouffle et était soutenu par des haubans qui se rattachaient aux quatre angles de l’appareil. ⋄ Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — (Marine) Échelles de corde par lesquelles on monte dans la mâture. ⋄ Deux ou trois matelots en pénitence dans les haubans, pour je ne sais quelle peccadille, avaient toutes les peines du monde à ne pas être emportés. — (Aéronautique) (Vieilli) Sorte de câble qui assure la tension des parties d'un avion. ⋄ Il descend, l’appareil violemment ébranlé à chaque tour d’hélice qui s’arrête enfin bloquée. Maintenant, c’est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d’un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse. — (Par analogie) Gros cordages dont on se sert pour maintenir les grues, les chèvres. — Architecture

Hauban properNoun

— (Géographie) Commune française du département des Hautes-Pyrénées.

Перевод hauban перевод

Как перевести с французского hauban?

hauban французский » русский

ванта штаг шкот тяж строп расчалка растяжка ванты ва́нты

Примеры hauban примеры

Как в французском употребляется hauban?

Субтитры из фильмов

C'est un hauban. C'est perpendiculaire à l'axe du câble et bien ancré au sol.

На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли.

Même en obtenant la permission, le hauban n'atteindrait pas le sol.

Но даже так, мы бы не смогли протянуть и четверти мили до земли.

Attache le hauban!

Свяжи штаги!

Возможно, вы искали...